Vyprávění válečníka George Sword: Skladebné procesy v lakotské ústní tradici

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

George Sword's Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Obsah knihy:

Vydáno v rámci iniciativy Recovering Languages and Literacies of the Americas podporované Nadací Andrewa W. Mellona.

Obecně se výzkum lakotské orální literatury zaměřuje spíše na obsah než na proces v rámci orálních tradic. V této průkopnické studii o charakteristikách lakotského orálního stylu Delphine Red Shirt ukazuje, jak se jeho skladba a struktura odráží v díle George Sword, který vytvořil 245 stran textu v lakotštině s použitím anglické abecedy. Ve Swordových lakotských vyprávěních se objevují formulové vzorce vlastní lakotskému jazyku, které se používají k vyprávění, a také opakující se témata a příběhové vzorce. Hlavním závěrem knihy Red Shirt je, že tato kadence pochází z výrazně lakotské ústní tradice.

Red Shirt analyzuje historické dokumenty a původní texty v lakotštině, aby odpověděl na otázku: Jak je definována lakotská literatura? Její průkopnická práce odhaluje epistemologický základ této literatury, který může poskytnout materiál pro literární vědu, antropologickou a tradiční lingvistiku a překladatelské studie. Její analýza Mečových textů odhaluje nástroje, které lze použít k určení, zda je původ toho kterého vyprávění v lakotské tradici ústní, a otevírá tak cesty pro další výzkum.