Vyprávěcí prostředky v šiji: Převyprávění minulosti

Původní název:

Narrative Devices in the Shiji: Retelling the Past

Obsah knihy:

Vyprávěcí prostředky v Šidži: Představuje první systematickou analýzu vyprávění v raných čínských historických spisech z let 400 př. n.

l. až 100 n. l.

se zaměřením na Shiji (Záznamy historika), rozsáhlou sbírku historických zpráv, kterou dokončil Sima Qian (145-86 př.

n. l.).

Po staletí převládající přístup k Shiji spočíval v odvozování Simových záměrů z jeho životopisných zkušeností a jejich následném promítání do textu. To způsobilo, že význam díla byl zastíněn Simovou kastrační tragédií, a minimalizovalo to otázku, jak vyprávění jako forma ovlivňuje interpretaci textu. Lei Yang tuto mezeru zaplňuje tím, že zkoumá, jak Sima manipuloval s narativní strukturou Shiji, aby reprezentoval minulost.

Na základě naratologických teorií Gérarda Genetta zkoumá, jak sekvence událostí budují kauzalitu, co je zpomaleno a co zrychleno, aby se zvládla kontrola informací, a jak text poskytuje více pohledů na tytéž události. Kniha Narativní prostředky v Shiji nově vymezuje místo Shiji jako zlomového bodu v dějinách čínského textu a vrhá světlo na vývoj rané čínské historiografie. Jako interdisciplinární dialog mezi čínskými texty a západními teoriemi otevírá Shiji novým interpretacím a poskytuje nový rámec pro čínské historické spisy.