Vyklízení půdy:: Kavafy, poezie a próza, 1902-1911.

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijatou sbírkou Kavafyho poezie, která slouží jako úvod pro nováčky i jako bohatý zdroj informací pro stávající fanoušky. Recenzenti chválí její krásnou grafickou úpravu a zasvěcené komentáře.

Silně oceňují kvalitu překladů, zasvěcený komentář, krásnou fyzickou podobu a schopnost vyvolat silné emoce.

Někteří recenzenti měli pocit, že pokrytí básníkova díla je chudé.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Clearing the Ground:: C. P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911

Obsah knihy:

V knize Clearing the Ground se osvětluje klíčové desetiletí Kavafyho uměleckého vývoje, poznamenané na jedné straně obdobím osobní krize a téměř tvůrčí stagnace, na straně druhé básnickou silou slavné „Ithaky“. Roky mezi nimi drží pohromadě „Nepublikované poznámky o poetice a etice“.

Tyto „Poznámky“, zčásti soukromá zpověď, zčásti veřejný výrok, zčásti deníkový záznam a filozofické penzum, byly zaznamenány mezi lety 1902 a 1911. V některých z nich se podle významného kritika G. P. Savidise Kavafy pokusil v určitých případech formulovat „myšlenky a pocity, které nikdy předtím nevyslovil“, a to v jakémkoli jazyce.

Celý soubor zápisků je v tomto svazku korelován s poezií, kterou Kavafy psal současně, zejména s překvapivými „skrytými básněmi“, započatými v roce 1904. Vzniká tak pozoruhodné vyprávění o uměleckém a osobním stávání se.

Martin McKinsey v doslovu zkoumá Kavafyho sexualitu a doprovodné tlaky v historickém kontextu a naznačuje, jakou roli mohly hrát v jeho básnickém průlomu.

Jedná se o objevnou práci pro studenty a milovníky Kavafyho, jednoho z největších básníků outsiderů dvacátého století.