Recenze čtenářů
Shrnutí:Antologie Quirogových povídek odehrávajících se v misioneské džungli nabízí silný pocit místa, ale postrádá působivost předchozí sbírky. Povídky se zaměřují spíše na existenciální krize, jimž čelí postavy v drsném prostředí, a obsahují mnoho zajímavých pasáží, ale některé nedostatky ve struktuře vyprávění.
Klady:⬤ Silný smysl pro místo v misioneské džungli.
⬤ Zajímavé a živé popisy, zejména přírody a lidských bojů.
⬤ Poskytuje hlubší pohled na Quirogovy souvislosti a témata.
⬤ Pro Quirogovy fanoušky slouží jako dobrý doplněk k předchozí sbírce.
Zápory:⬤ Postrádá působivost a intenzitu předchozí sbírky.
⬤ Některé povídky působí bezcílně nebo postrádají jasný střed.
⬤ Vynechává atmosféru nadpřirozena, která byla přítomna v předchozích dílech.
⬤ Postavy a zápletky nemusí rezonovat tak silně jako v předchozích povídkách.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Exiles and Other Stories
Obsah knihy:
Příběhy plné rizika a nebezpečí, utrpení, nemocí, hrůzy a smrti. Také příběhy o odvaze a důstojnosti, tvrdé práci a lidské vytrvalosti tváří v tvář nepřátelské přírodě a časté lidské brutalitě. A také příběhy s pikantním humorem a bláznivou ironií.
To jsou povídky uruguayského spisovatele Horacia Quirogy, které zde předkládáme ve významném souboru třinácti jeho nejpoutavějších povídek, citlivě vybraných a přeložených J. Davidem Danielsonem. Autor přibližně dvou set beletristických děl, často přirovnávaných k dílům Kiplinga, Jacka Londona a Edgara Allana Poea, zasadil Quiroga mnoho svých povídek na území Misiones v severovýchodní Argentině, do subtropické džungle, kde strávil většinu svého života.
Jsou zde zahrnuty povídky z knihy Los desterrados (1926), o níž se často říká, že je jeho nejlepší knihou, a další z Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921) a El Desierto (1924). Vydání tohoto výběru představuje první vydání všech třinácti povídek kromě dvou v češtině.
Quiroga zde představuje širokou škálu postav: rodiče a děti, služky a prostitutky, statkáře a dřevorubce, předáky a dělníky, domorodce a přistěhovalce v příbězích, které jsou prostoupeny živelným, pronikavým a v podstatě tragickým viděním života. Vyhnanci a jiné povídky ukazují všestrannost a dovednost, díky nimž se stal klasikem španělsko-americké literatury. Doplňuje a osvětluje knihu The Decapitated Chicken and Other Stories, kterou vybrala a přeložila Margaret Sayers Pedenová a která rovněž vyšla v nakladatelství University of Texas Press.
