Recenze čtenářů
Shrnutí:Sbírka povídek Horacio Quiroga nabízí podmanivou směs temných témat, přírody a lidských prožitků. Povídky jsou nádherně přeložené a zaměřují se na smrtelnost, morálku a nuance života. Quirogův jedinečný vypravěčský styl a živé popisy dávají jeho dílu vyniknout v latinskoamerické literatuře, přestože v anglicky mluvícím světě není příliš známý.
Klady:⬤ Fantastický překlad zachycující Quirogovy živé popisy a styl vyprávění.
⬤ Temné a poutavé příběhy, které se zabývají tématy přírody, smrti a lidských citů.
⬤ Přirovnání k významným spisovatelům, jako je Edgar Allan Poe, podtrhují Quirogův význam.
⬤ Široký záběr pro čtenáře se zájmem o latinskoamerickou literaturu a filozofická témata.
⬤ Výborné pro knižní kluby a velmi příjemné pro čtenáře.
Zápory:⬤ Quirogovy náměty jsou často morbidní a makabrózní, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Absence politických komentářů může zklamat některé, kteří je od latinskoamerických spisovatelů očekávají.
⬤ Někomu může surrealistická a podivná povaha příběhů připadat znepokojivá.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Decapitated Chicken and Other Stories
Obsah knihy:
Příběhy hrůzy, šílenství a smrti, příběhy fantazie a morálky - to jsou díla jihoamerického mistra vypravěče Horacia Quirogy. Quiroga, autor přibližně 200 beletristických děl, která jsou srovnávána s díly Poea, Kiplinga a Jacka Londona, prožil život, který svou morbidností a hrůzností předčil mnohé výmysly jeho zjitřené mysli. V mládí zažil nešťastnou smrt svého otce a sebevraždu milovaného nevlastního otce. Jako teenager zastřelil a nešťastnou náhodou zabil jednoho ze svých nejbližších přátel. Zdánlivě prokletý v lásce přišel o svou první ženu, která spáchala sebevraždu jedem. Nakonec sám Quiroga vypil kyanid, aby ukončil svůj život, když se dozvěděl, že trpí nevyléčitelnou rakovinou.
V životě byl Quiroga posedlý smrtí, což bylo dědictvím násilí, které zažil. I jeho povídky jsou prodchnuty smrtí, ale zahrnují širokou škálu žánrů krátké beletrie: příběh z džungle, gotický horor, moralitu, psychologickou studii. Mnoho jeho povídek se odehrává v parné džungli v oblasti Misiones na severu Argentiny, kde strávil většinu svého života, ale jeho příběhy mají univerzální charakter, který je povyšuje daleko nad dílo regionálního spisovatele.
První reprezentativní sbírka jeho díla v angličtině The Decapitated Chicken and Other Stories poskytuje cenný přehled o rozsahu Quirogovy beletristické tvorby a o jeho všestrannosti a dovednostech, které z něj učinily klasika latinskoamerické literatury.
