Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje sbírku Hölderlinovy poezie, která je chválena za krásné překlady a působivou obálku, ale také kritizována za obtížná témata, nejednotné formátování a kvalitu knihy.
Klady:⬤ Krásná obálka a kvalitní překlad Michaela Hamburgera.
⬤ Přináší smysluplný výběr z Hölderlinova díla, odhaluje hluboká témata a existenciální úvahy.
⬤ Cenné pro zájemce o německou literaturu a romantickou poezii.
⬤ Dvojjazyčné vydání umocňuje zážitek z četby pro čtenáře a studenty němčiny.
Zápory:⬤ Hölderlinova poezie může být náročná na pochopení, zejména pro ty, kteří neznají německý originál.
⬤ Někteří čtenáři považují text za nesouvislý a jeho grafická úprava není ideální.
⬤ Byly zaznamenány zprávy o špatné fyzické kvalitě, například o potrhaných stránkách, a o zpožděném dodání.
⬤ Někteří recenzenti se domnívají, že kniha nemusí sloužit jako nejlepší úvod do Hölderlina.
(na základě 19 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Selected Poems and Fragments
Obsah knihy:
Friedrich H lderlin (1770-1843) je dnes považován za jednoho z nejlepších evropských básníků.
Poprvé našel svůj pravý hlas v epigramech a ódách, které napsal, když se proměnil láskou k manželce bohatého bankéře. Později se pustil do neobyčejně ambiciózního cyklu chvalozpěvů, v nichž zkoumá kosmologii a historii od mytologických dob až po objevení Ameriky a své vlastní éry.
Naproti tomu „Kancionály noci“ obsahují enigmatické fragmenty v nebývalém stylu, který předjímá symbolisty a surrealisty. Společně zde shromážděná díla ukazují H lderlinovo využívání klasických a křesťanských obrazů a jeho zkoumání kosmologie a historie ve snaze najít smysl v nejistém světě.
