Vybraná poezie Jehudy Amichaie

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují brilantnost a přístupnost poezie Jehudy Amichaie a oceňují citovou hloubku sbírky a básníkovu schopnost vyvolat smích i zamyšlení. Čtenáři shledávají jeho dílo relevantním napříč kulturami a oceňují snadnost pochopení jeho básní ve srovnání s esoteričtějšími literárními díly.

⬤ Brilantní a působivá poezie, která rezonuje emocionálně.
⬤ Přístupná a snadno čitelná, přitažlivá i pro ty, kteří poezii obvykle nemají rádi.
⬤ K dispozici na Kindle, takže je pro čtenáře pohodlná.
⬤ Zabývá se univerzálními tématy a lidskými zkušenostmi.
⬤ Kvalitní překlady, které zachovávají básníkův procítěný výraz.

⬤ Některé recenze se méně zaměřují na obsah poezie a více na vnější faktory, jako je doprava a stav.
⬤ Několik recenzí neuvádí konkrétní kritiku, takže hloubka zpětné vazby je poněkud omezená.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Selected Poetry of Yehuda Amichai

Obsah knihy:

Jehuda Amichai (1924-2000) byl nejpopulárnějším izraelským básníkem a literátem mezinárodního věhlasu.

Renomovaní překladatelé Chana Blochová a Stephen Mitchell vybrali v této sbírce Amichaiovy nejoblíbenější básně, včetně čtyřiceti básní z jeho pozdější tvorby. Nová předmluva C.

K. Williamse, napsaná speciálně pro toto vydání, se zabývá Amichaiovým trvalým odkazem a zasazuje jeho poezii do kontextu nového tisíciletí.