Všechno, co se zdá, musí vypadat, že je: Úvodní zápisky z projektu Parmenidés

Původní název:

Everything That Seems Must Seem to Be: Initial Writings from a Parmenides Project

Obsah knihy:

Překlad je doplněn řadou interpretačních esejů překladatele.

Stein zastává názor, že Parmenidův text je důležitou básní i filozofickým traktátem, a jako takový jej překládá. Jeho „Parmenidův projekt“ zahrnuje asi třicet let deníkových zápisků dokumentujících rozsáhlý „myšlenkový experiment“, v němž bere vážně Parmenidovo tvrzení, že Bytí a pouze Bytí skutečně „je“ a že vše ostatní - všechny myšlenky, intuice, představy, pocity, vjemy, mýty, filosofické názory, se podle samotné struktury „zdání“ musí „zdát být“.

Autor tvrdí, že tento názor naznačuje praxi mysli, která odpovídá vrcholnému zaměření mnoha kontemplativních cest na Východě i na Západě a je zajímavá pro současnost, protože předpokládá relativismus většiny současné filozofie, aniž by upadala do zavrženíhodného nihilismu.