Světlo Herma Trismegista: Nové překlady sedmi zásadních hermetických textů

Recenze čtenářů

Kniha je sofistikovaným zkoumáním sedmi důležitých hermetických textů, nabízí cenné komentáře a vhledy do jejich esoterických významů. Přestože je oceňována pro svou hloubku a poetičnost, pro běžného čtenáře představuje výzvu kvůli své myšlenkové povaze.

Cenný vhled do hermetické literatury, propracovaný a fundovaný komentář, poetická próza a nadčasová moudrost. Fyzické výtisky se často dostávají v dobrém stavu a knihu ocení vážní čtenáři, kteří hledají duchovní probuzení.

Mimořádně sofistikovaná a myšlenkově náročná, což může odradit náhodné čtenáře. Některé výtisky mohou dorazit použité nebo špinavé, což způsobuje nespokojenost se stavem navzdory celkovému ocenění obsahu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Light of Hermes Trismegistus: New Translations of Seven Essential Hermetic Texts

Obsah knihy:

Představení sedmi zásadních textů, které jsou ústředním bodem hermetické tradice a které nebyly dosud nikdy společně publikovány

- Obsahuje Theogonii, Homérův Hymnus na Herma, Parmenidovu báseň, Poimandry, Chaldejské věštby, Hymnus na Isis a O božské ctnosti, každý přeložený z řeckého nebo latinského originálu.

- Ke každému textu předkládá výkladový komentář, který je postupně historicky, poeticky, hermeneuticky a magicky propojuje.

Hermovi Trismegistovi, který je spojován s řeckým bohem Hermem i egyptským bohem Thothem, jsou prostřednictvím legend připisovány tisíce mystických a filozofických spisů vysoké úrovně, z nichž každý je údajně nesmírně starý. V období renesance sbírka těchto spisů známá jako Corpus Hermeticum významně inspirovala myšlení filozofů, alchymistů, umělců, básníků a dokonce i teologů.

Charles Stein nabízí nové překlady sedmi zásadních hermetických textů z jejich nejstarších zdrojových jazyků a spolu s úvody a interpretačními komentáři odhaluje skryté klenoty jejich vhledu, naznačuje směry praxe a postupně je propojuje historicky, poeticky, hermeneuticky a magicky. Kniha obsahuje překlady Hésiodovy Theogonie, Homérova Hymnu na Herma, Parmenidovy básně, Poimandry z Corpus Hermeticum, Chaldejských věšteb, Hymnu na Isis z Apuleiových Metamorfóz a O božské ctnosti od Zosima z Panopole.

Stein v úvodech a komentářích vysvětluje, jak se v mnoha tradicích, které používají Hermovo jméno, skrývá jednotný duch, jehož význam a účinnost slibují, že Herma přenesou do budoucnosti. Autor odhaluje Herma jako samotný princip Mysli ve všech jejích možnostech, od intelektuální geniality až po fungování kognitivního života každého člověka, a ukazuje, jak je těchto sedm textů ústředním bodem stále se rozvíjející západní tradice, v níž se princip duchovního probuzení spojuje s principem tvořivosti. Tyto texty, které dosud nebyly nikdy společně publikovány, představují nový prostředek pro předávání hermetického génia v moderní době.