Vše, o co žádám, je mé tělo

Recenze čtenářů

Kniha je novelou, která se zabývá životem druhé generace japonských Američanů žijících na cukrových plantážích na Havaji před druhou světovou válkou a během ní. Zaměřuje se na zážitky Kiyoshiho, který se na pozadí historických událostí pohybuje ve složitých situacích kulturní identity, rodinných očekávání a společenských problémů. Recenzenti oceňují hloubku, sympatické postavy a prolínání různých jazyků a zároveň vyzdvihují emocionální pravdivost a vzdělávací hodnotu.

⬤ Bohatý vývoj postav a realistické vykreslení zkušeností nisei.
⬤ Podmanivý styl psaní s jednoduchou prózou, ale hlubokými postřehy.
⬤ Nabízí vzdělávací pohled na život přistěhovalců a kulturní nuance.
⬤ Efektivně integruje více jazyků, čímž zvyšuje autenticitu.
⬤ Poutavý příběh, který vyvažuje humor a emocionální hloubku, takže je těžké ho odložit.

⬤ Někteří čtenáři si všimli nadměrného množství sprostých slov, která jim vadila.
⬤ Stručnost novely se nemusí líbit těm, kteří dávají přednost delším a podrobnějším příběhům.
⬤ Několik recenzí se zmínilo, že některé části příběhu mohou působit jako historicky okrajové nebo přehlížené.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

All I Asking for Is My Body

Obsah knihy:

Z doslovu Franklina S. Oda:

Nejdůležitějším rysem brilantní knihy Miltona Murayamy Vše, co žádám, je mé tělo je kvalita vyprávění. Zaslouží si důkladnou diskusi a kritiku mezi literárními odborníky i studenty. Další genialita díla však spočívá v evokaci několika významných témat moderních havajských dějin, konkrétně třicátých let 20. století, desetiletí před zapojením Spojených států do druhé světové války. Domnívám se, že Murayamův román nám poskytuje cenný vhled do světa jazyka, historie cukrových plantáží a druhé generace japonských Američanů, nisei..... Kritik Rob Wilson poznamenal: "Součástí úspěchu románu je, že jazyk sahá od lidového až po spisovný a standardní, a odráží tak kulturní a jazykovou rozmanitost Havaje." Murayama v románu používá standardní angličtinu a pidžin. Ve skutečném životě, jak vysvětluje vypravěč Kiyo, "jsme mluvili čtyřmi jazyky: dobrou angličtinou ve škole, pidžinem mezi sebou, dobrou nebo pidžinem japonsky s rodiči a ostatními starými lidmi". Je s podivem, že se Murayama vynořil, když některý z těchto jazyků používal dobře. Pro většinu z nich se tato zkušenost ukázala jako nepřekonatelná překážka pro dobré tvůrčí psaní..... Kniha Vše, co žádám, je mé tělo je nejpřesvědčivějším dílem, které bylo o havajské zkušenosti niseiů vytvořeno. Murayama své téma pojal jako "japonský rodinný systém vs.

individualismus, plantážnický systém vs. individualismus. A tak prostředí rodiny a plantáže jsou od tohoto tématu neoddělitelné." Naštěstí pro nás jako čtenáře však pochopil, že klíčovou složkou je příběh; že cokoli menšího by jen doplňovalo sociologickou studii o plantáži a japonské rodině na Havaji.