Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Jonathana Safrana Foera Všechno je osvětleno je komplexní vyprávění, v němž se prolíná humor a tragédie na cestě mladého amerického Žida Jonathana, který hledá ženu, jež zachránila jeho dědečka během holocaustu. Příběh se zabývá tématy paměti, kulturní identity a trvalých následků historického traumatu a je vyprávěn jak z pohledu Jonathana, tak z pohledu jeho ukrajinského překladatele Alexe. Ačkoli mnoho čtenářů chválí jedinečný styl psaní a emocionální hloubku, někteří knihu kritizují pro její složitost a údajné historické nepřesnosti.
Klady:Kniha se vyznačuje jedinečným a poutavým stylem psaní, v němž se mísí humor s hlubokými emocionálními tématy. Postavy, zejména Alex, jsou zapamatovatelné a obohacují vyprávění. Čtenáři oceňují zkoumání složitých otázek týkajících se holocaustu a židovské identity, stejně jako živé vykreslení východoevropské kultury.
Zápory:Pro některé čtenáře bylo vyprávění obtížné sledovat kvůli více dějovým liniím a stylistickým volbám. Kritizován byl i dětinský humor a historické nepřesnosti, což vedlo některé čtenáře k názoru, že kniha zkresluje některé aspekty zkušenosti s holocaustem. Psaní také může místy působit jako výplň, což snižuje celkový dojem.
(na základě 625 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Everything Is Illuminated
Obsah knihy:
NEW YORK TIMES BESTSELLER. Debut Jonathana Safrana Foera - "vtipný, dojemný... hluboce procítěný román o nebezpečí konfrontace s minulostí a o vykoupení, které přichází, když se jí zasmějeme, i když se to zdá téměř nemožné." (Time)
Mladý muž, který má v ruce pouze zažloutlou fotografii, se vydává hledat ženu, která možná zachránila, možná nezachránila jeho dědečka před nacisty.
V doprovodu starého muže pronásledovaného vzpomínkami na válku, zamilovaného psa jménem Sammy Davis, Junior, Junior a nezapomenutelného Alexe, mladého ukrajinského překladatele, který mluví vznešeně zřezanou angličtinou, se Jonathan vydává na kiksotickou cestu zničenou krajinou a do nečekané minulosti.
Jak se jejich dobrodružství rozvíjí, Jonathan si představuje historii vesnice svého dědečka a vykouzlí magickou pohádku plnou překvapivých symetrií, které spojují generace napříč časem. Jak se jeho pátrání posouvá v čase, fantastická historie se posouvá vpřed, až se realita střetne s fikcí v srdcervoucí scéně neobyčejné síly.
"Představte si román, který je tak slovně vychytralý jako Mechanický pomeranč, tak trýznivý jako Nabarvené ptáče, tak bujarý a jemný jako Candide, a máte Všechno je osvětleno... Přečtěte si ji a budete se cítit změněni, pokáráni - prozářeni ohněm něčeho nového." -- Washington Post
"Bujaré turné vynalézavého a inteligentního vyprávění... Foer dokáže čtenáři položit ruku na srdce lidské zkušenosti, na transcendentní krásu lidských vztahů. Při čtení cítíte, jak v něm bije život." -- Philadelphia Inquirer
