Vše, co vám zbývá: A Novella and Other Stories (Novela a další příběhy)

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje poutavou novelu a výběr povídek od Kanafaniho, který je oceňován pro svůj jedinečný styl vyprávění a výjimečnou kvalitu překladu. Přináší hluboký vhled do sociálních otázek na Blízkém východě a do zkušeností palestinských uprchlíků.

Krásný styl psaní se zaměřením na myšlenku a akci, vynikající překlad, poutavé postavy s plynulými změnami hlasu, pronikavé společenské komentáře, nádherná úprava obálky a kvalitní stav knihy.

Někteří čtenáři obdrželi staré a špinavé výtisky a je zaznamenána nedostupnost v digitálních formátech, jako je Kindle.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

All That's Left to You: A Novella and Other Stories

Obsah knihy:

Živý příběh čtyřiadvaceti hodin ze skutečného a vzpomínaného života bratra a sestry žijících v Gaze a odloučených od rodiny.

Asi nepřekvapí, že v čele těch, kteří se tragédii vlastního národa věnují, stojí sami palestinští spisovatelé, a to v nejrůznějších žánrech a stylech.

Ačkoli všichni tito spisovatelé projevují smysl pro "oddanost" věci svého lidu, existuje jeden autor, který, slovy egyptského spisovatele Júsufa Idrise, dovedl tuto věc až na samou hranici mučednictví: Ghassan Kanafani.

Z úvodu Rogera Allena Vše, co ti zbývá, představuje živý příběh čtyřiadvaceti hodin ze skutečného i vzpomínaného života bratra a sestry žijících v Gaze a odloučených od rodiny. Poušť a čas vystupují jako postavy, když Kanafani promlouvá prostřednictvím pouště, bratra a sestry a buduje tak silný rytmus vyprávění. Palestinské pouto k půdě a rodině a smutek nad jejich ztrátou symbolizuje neutuchající hněv a stud mladého muže nad sexuálním zneuctěním jeho sestry.

Tato sbírka povídek poskytuje anglicky čtoucí veřejnosti důkaz o Kanafáního postavení v moderní arabské literatuře. Nejenže se věnoval líčení utrpení a tužeb svého lidu, Palestinců, v jejichž prospěch zemřel, ale byl také inovátorem v rozsáhlém světě arabské beletrie.