Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Vrah v troskách“ je policejní příběh z poválečného Hamburku, který se zaměřuje na vrchního inspektora Franka Staveho, jenž vyšetřuje sérii vražd na pozadí města, které se potýká s krutou zimou a následky druhé světové války. Příběh je zvýrazněn silným historickým kontextem a atmosférickými popisy, přičemž vyvolává smíšené názory na děj a vývoj postav.
Klady:Podrobný historický vhled do poválečného Německa, dobře napsané popisy bezútěšného prostředí, autentické vykreslení doby a silný vývoj postavy hlavního hrdiny. Řada recenzí oceňovala atmosféru a úsilí vynaložené na zachycení reálií života v Hamburku roku 1947.
Zápory:Děj byl některými recenzenty vnímán jako slabý, kritika se týkala pomalého tempa a povrchních interakcí postav v první polovině. Někteří čtenáři měli pocit, že závěr je vynucený nebo neuspokojivý, a objevily se stížnosti na kvalitu překladu, zejména na slang a pravopisné chyby.
(na základě 150 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Murderer in Ruins
Obsah knihy:
Hamburk, 1947.
Zničené město obsazené Brity, kteří ho bombardovali, zažívá nejchladnější zimu, jakou pamatuje. Potravin je nedostatek, uprchlíci a bezdomovci se tísní v chatrčích a přístřešcích.
Na útěku je vrah a všechny pokusy o jeho vypátrání selhaly. Frank Stave, kterého trápí starost o zmizelého syna, je policista z povolání a jeho minulost provází tragédie, která ho vede k odhodlání vraha najít. S pomocí kolegy Maschkeho z mravnostního oddělení a poručíka MacDonalda z britské armády musí Stave zjistit, proč a kdo se v důsledku vlny zvěrstev, ponuré nacistické minulosti a bezútěšných pokusů německých krajanů obnovit zemi z apokalypsy stále věnuje vraždění.
První díl trilogie Vrah v troskách je zároveň sugestivní, bezchybně vypointovaný a nádherně strukturovaný, barvitě popisující palčivý okamžik britsko-německých dějin, s dějem tak božsky plynulým a strhujícím, že jej nebudete moci odložit. Až do závěrečného neobyčejného rozuzlení nebudete tušit, co nebo kdo povstane z popela.
