Vnitřní kapitoly - Chuang-Tzu

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují různé názory na překlad Chuang-c' od A. C. Grahama, zejména se oceňuje jeho vědecký přístup a podrobný komentář, ale zároveň se upozorňuje na jeho složitost a obtížnost pro běžné čtenáře. Mnozí recenzenti jej doporučují těm, kdo se o filozofii Chuang-cu zajímají vážně, ale upozorňují, že pro nováčky nemusí být nejlepším výchozím bodem pro seznámení se s tímto textem.

⬤ Učený a důkladný překlad s pronikavými komentáři.
⬤ Nabízí srozumitelnost a strukturovaný přístup k pochopení Chuang Tzuovy filozofie.
⬤ Vhodné pro čtenáře, kteří text znají a chtějí si ho prohloubit.
⬤ Doporučujeme těm, kdo studují historické a filozofické souvislosti Chuang Tzuových myšlenek.

⬤ Obtížný a hutný styl psaní, který postrádá poetický spád jiných překladů.
⬤ Přeuspořádání původního textu narušuje jeho tradiční strukturu.
⬤ Může být příliš analytický, což může odradit čtenáře, kteří hledají mystičtější nebo bezprostřednější vztah k filozofii.
⬤ Není ideální pro začátečníky nebo příležitostné čtenáře, kteří hledají přístupný úvod.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Inner Chapters - Chuang-Tzu

Obsah knihy:

Vnitřní kapitoly jsou nejstarší částí rozsáhlejšího souboru spisů několika autorů ze 4., 3. a 2.

století př. n.

l., které tvoří klasický spis taoismu Chuang-Tzu (neboli Zhuangzi). Právě toto jádro starověkých spisů je připisováno samotnému Chuang-Tzuovi.