Vlákno Tao: Umění mysli srdce (Xin Shin): Rozplétání raných taoistických ústních tradic v dílech Guan Ziho Očišťování mysli srdce (Bai Xin), Umění mysli srdce (Xin Shin)

Recenze čtenářů

Kniha Dana G. Reida „The Thread of Dao“ je oceňována pro své zasvěcené překlady a komentáře raných taoistických textů, zejména Guanzi a Dao De Jing, a také pro zkoumání taoistické meditace a historie. Byla však kritizována za typografické chyby a potenciálně únavné čtení četných překladů následovaných komentáři.

⬤ Poutavý překlad a komentář raných taoistických textů
⬤ pronikavé souvislosti s buddhismem a dalšími mysliteli
⬤ obsahuje velké části původních textů
⬤ cenný zdroj pro pochopení taoistické meditace a filozofie
⬤ dobře zpracovaný s dobrým historickým kontextem.

⬤ Přítomnost typografických, písmových a pravopisných chyb
⬤ obsah má nesouhlasná čísla stránek
⬤ pro některé je čtení nudné kvůli struktuře četných překladů následovaných komentáři
⬤ nesouhlas s autorovými domněnkami.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Obsah knihy:

"Je to skutečná pokladnice, skvěle uspořádaná a přeložená... plná nejrůznějších souvislostí se vším, co máme na Číně nejraději.".

- Red Pine (Bill Porter), autor knihy "Cesta do nebe: Setkání s čínskými poustevníky" a překladatele knihy "Lao-c' Tao-čching: s vybranými komentáři za posledních 2000 let".

Starobylé čínské tradice meditace a všímavosti byly často předávány prostřednictvím taoistické moudrosti o správě věcí veřejných a zachování zdraví. V těchto naukách se skrývají jemné návody na "umění mysli srdce" - techniky mudrců pro sebeočistu, pěstování osvícení a vnitřní harmonie a podporu ctnosti na celém světě.

Lao-c' je považován za zakladatele taoismu (taoismu) a autora spisu Dao De Ťing, ale jeho klasická kniha o cestě k přírodě je pravděpodobně předávána starší ústní tradicí. Moderní vědci se nyní domnívají, že čtyři texty, které se nacházejí ve starobylé encyklopedii "Guan Zi", pravděpodobně předcházely dokončení Dao De Jingu. Tyto texty, "Očišťování srdeční mysli (Bai Xin)", "Umění srdeční mysli (Xin Shu I&II)" a "Vnitřní kultivace (Nei Ye)", poskytují výjimečně přímá vysvětlení taoistické duchovní, mentální a energetické kultivace, což z nich činí neocenitelný klíč k učení raných taoistických mistrů. Nit tao překládá a zkoumá tyto texty spolu se srovnatelnými naukami v Dao De Jingu a dalších taoistických, buddhistických, konfuciánských a tradičních čínských lékařských pramenech a sleduje jejich původ ve společné niti moudrosti.

Při překladu Guan Ziho "Očišťování mysli srdce (Bai Xin)", "Umění mysli srdce (Xin Shu I&II)" a "Vnitřní kultivace (Nei Ye)" Reid zdůvodňuje "přijatou" verzi těchto textů, místo aby přejímal revize běžně přijímané moderními učenci, čímž se Thread of Dao stává cenným příspěvkem k několika oblastem čínských studií, včetně taoistických a buddhistických studií, historie před Qin, klasické čínštiny a čínské politologie.