Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Heinricha Bölla „Vlak jel na čas“ nabízí dojemný a introspektivní pohled na zážitky německého vojáka během druhé světové války, který v sobě zahrnuje témata ztráty, strachu a absurdity války. Přestože se jedná o krátké, ale silné čtení, někteří čtenáři se domnívají, že postrádá tradiční strukturu a hloubku vyprávění.
Klady:⬤ Silný vhled do života Němců v době diktatury a do důsledků válečných zážitků.
⬤ Obecně se považuje za rychlé a poutavé čtení.
⬤ Böllovo psaní je oceňováno pro svou srozumitelnost a poetičnost.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na druhou světovou válku, zaměřuje se spíše na osobní tragédii než na vojenské akce.
⬤ Poutavý styl, který udržuje napětí navzdory předvídatelnému konci.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že kniha je zajímavou povídkou zbytečně roztaženou do celovečerní knihy, které chybí hloubka a vývoj postav.
⬤ Překlad byl kritizován jako špatný a „odněmčený“, což ovlivnilo tón a kulturní kontext.
⬤ V překladu se vyskytují mírné výrazy a témata pro dospělé, která nemusí být vhodná pro všechny čtenáře.
⬤ Někteří čtenáři považovali filozofické úvahy o smrti a válce za nudné.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Train Was on Time
Obsah knihy:
Böllův román vrazí do lidského srdce stent... Cítí se potřebnější než kdy jindy.
Anna Funderová, z úvoduČtyřiadvacetiletý Andreas, zklamaný německý voják, cestuje vojenským vlakem na východní frontu, když má strašlivou předtuchu, že přesně za pět dní zemře. Jak se řítí vstříc smrti, s náhlou, srdce drásající dojemností přemýšlí o chaosu kolem sebe - o naivních vojácích, o bolestně hubené dívce, která mu nalévá kávu, o zničené krajině. Po příjezdu do Polska noc předtím, než si je jistý, že zemře, se setkává s Olinou, krásnou prostitutkou, a společně se pokoušejí uniknout svému osudu...
„Jeho dílo dosahuje nejvyšší úrovně tvůrčí originality a stylistické dokonalosti.“ Daily Telegraph „Boll spojuje mamutí inteligenci s literárním nadhledem, který je mistrovský a jedinečný.“ Joseph Heller, autor románu Catch-22 „Můj nejobdivovanější současný spisovatel.“ John Ashbery „Od okamžiku, kdy jsem nastoupil do vojenského vlaku s vojínem Andreasem, starosti týkající se mého vlastního světa zcela odpadly. Držet v rukou tuto strhující knihu se rovná držet v rukou osud mladého vojáka.
Je nemožné ji pustit. Claire-Louise Bennettová, autorka knihy Pond.
