Víno mystiků: Rubaját Omara Chajjáma: Duchovní interpretace: Kniha Chajjámaje: Duchovní interpretace

Recenze čtenářů

Kniha je krásnou a duchovně obohacující interpretací Rubaijatu Omara Chajjáma od Paramahansy Jóganandy. Mnozí čtenáři oceňují hluboké postřehy a úžasné ilustrace, někteří však kritizují přesnost překladu a spekulativní povahu výkladu.

Inspirativní a podnětné, dobře napsané a krásně ilustrované. Poskytuje hluboké duchovní výklady, které rezonují s mnoha čtenáři. Považováno za povinnou četbu pro zájemce o duchovní pohled na poezii. Vřele doporučeno pro duchovně smýšlející jedince. Pro mnohé je kniha povznášející a hřejivá.

Někteří čtenáři považují překlady za hrubě nepřesné a duchovní výklady za spekulativní a subjektivní a tvrdí, že neodrážejí původní záměr Chajjámovy poezie. Perské písmo je obtížně čitelné a někteří mají pocit, že kniha zkresluje súfijská témata ve prospěch hinduistické víry. Objevují se také stížnosti na fyzický stav knihy při dodání.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wine of the Mystic: The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation

Obsah knihy:

Toto poučné dílo odhaluje skrytý význam obdivovaného, ale dlouho nepochopeného duchovního díla.

Jógánandovy jedinečně objasňující komentáře k Rubajátu jsou doplněny 50 originálními uměleckými díly, perským textem Chajjámových čtyřverší krásně vyvedeným v kaligrafii a anglickým textem FitzGeraldova překladu, což z „Vína mystika“ činí definitivní vydání této trvale nejprodávanější klasiky.