Vídeňský deník 1934

Původní název:

Vienna Diary 1934

Obsah knihy:

24. února 1934 - krátce po občanské válce v Rakousku a porážce socialistů - odjela Naomi Mitchisonová z Anglie na návštěvu Vídně, aby udělala, co mohla, pro zmírnění strašlivé nouze poražených.

V tomto deníku den po dni nám vypráví, co viděla, dělala a cítila: a celek tvoří zároveň to, čemu se říká "lidský dokument" vzácné dojemnosti a dramatické zajímavosti, a knihu jistého historického významu. "Málokdo má peníze i čas - a vůli - se do toho pustit. Já to mám díky své profesi.

V pondělí večer jsem zavolal V iktorovi) G ollanczovi) a zeptal se ho, jestli by mi dal zálohu na - velmi hypotetickou - knihu o tom.

Řekl, že ano, a já se do toho pustím. Jinak jsem nemohl.

Prostě jako pozorovatel budu užitečný; to je jediná věc, kterou určitě umím dobře, i když si nemyslím, že jsem dobrý analytik. Chtěl bych si psát každý den úplný deník, co nejpravdivější. Budu ho psát na obě strany listu, aby byl malý, a pokusím se někomu nechat duplikát - pokud se mi podaří prosadit svou kopii, může tu svou zničit.

Ale možná je to celé jen měsíční výmysl; možná nebude co zapisovat. Pokud ano, při pohledu na dnešní odpoledne, ať už to bude kdykoli v budoucnu, uvidím, že vypadám jako dokonalý hlupák. Nicméně to nebude poprvé Každopádně, ať to stojí, co to stojí.

Cítím se teď celá vzrušená, rozcuchaná jako dítě, které si jde hrát na indiány. Snad už budu na konci dospělejší."".