Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze zdůrazňují, že „Velmi starý muž“ se skládá z fragmentů a náčrtů nedokončeného díla Itala Sveva, které mělo být pokračováním jeho proslulého románu „Zenonovo svědomí“. Kniha ukazuje Svevův jedinečný hlas a komediální pohled na stárnutí, ale postrádá ucelený příběh. Nejlépe se hodí pro Svevovy fanoušky a ty, kteří znají jeho předchozí díla.
Klady:⬤ Vyzdvihuje Svevovu genialitu a jedinečný pohled na věc
⬤ rezonuje s tématy stárnutí a lidskosti
⬤ ukazuje černý humor a sarkasmus
⬤ cenná pro Svevovy fanoušky a kompletisty
⬤ pokračuje v hloubce postavy Zena Cosiniho.
Zápory:⬤ Není uceleným příběhem ani románem
⬤ vhodný pouze pro čtenáře, kteří již četli „Zenonovo svědomí“
⬤ nemusí se líbit mladším čtenářům, kteří neznají Svevův kontext.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Very Old Man: Stories
Obsah knihy:
Nově přeložená sbírka beletrie vlivného italského modernisty, včetně pěti kapitol jeho stěžejního díla Zenonovo svědomí.
Velmi starý muž shromažďuje pět propojených povídek, částí nedokončeného románu, který velký tristní spisovatel Italo Svevo napsal na sklonku svého života, když mezinárodní úspěch Zenonova svědomí v roce 1923 ukončil desetiletí literárního opomíjení a uvolnil jeho fantazii. Svevo se zde s novým elánem a svižností vrací k tématům, která ho fascinovala od samého počátku - stárnutí, podvod a sebeklam, stejně jako křehkost, bezelstnost a obyčejná hloupost buržoazního pater familias -, i když na stránky knihy vrhají stín i vzpomínky na nedávné strašné krveprolití první světové války a současný nástup italského fašismu. Knihu otevírá Smlouva, v níž Zenonův manažer, tvrdý mladý Olivi, vyjadřuje podobně jako váleční veteráni, kteří byli Mussoliniho prvními stoupenci, pocit oprávněnosti zrozený z bojů v zákopech. Zeno naopak ztělesňuje zmatek a ochromení slušnějšího, i když ospalého způsobu života spojeného s někdejším Rakousko-Uherskem, které tak dlouho vládlo Terstu, ale nyní je smeteno. Jako vždy Sveva přitahuje téma toho, jak se lidé nedokážou zařadit, ať už v kanceláři, nebo doma.
Ačkoli se takoví lidé mohou zdát ostatním a často i sami sobě absurdní, jsou to právě oni, kdo nabízí rozpoznatelnou lidskou tvář ve světě zpustošeném ambicemi a fantaziemi jeho pravých věřících.
Nový překlad románu Velmi starý muž od Frederiky Randallové umožňuje anglickým čtenářům setkat se s posledním mistrovským dílem jednoho z nejoriginálnějších tvůrců dvacátého století.
