Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze chválí krásně vytištěnou anglickou verzi Velké Pradžňá Paramita sútry pro její kvalitu a přístupnost. Čtenáři oceňují schopnost překladu zprostředkovat složité filozofické myšlenky v moderní angličtině a zároveň zachovat poetickou podstatu původního textu. Jako cenný zdroj informací je vyzdvihován také přiložený slovníček pojmů. Celkově se kniha setkala s nadšenými doporučeními čtenářů.
Klady:⬤ Krásně vytištěná pevná vazba
⬤ lehká a snadno ovladatelná
⬤ osvěžující design obálky
⬤ dokonalá grafická úprava a kvalita tisku
⬤ přístupný překlad, který zprostředkovává složitou filozofii
⬤ zachování poetičnosti původního textu
⬤ přiložený cenný slovníček.
Zápory:Nejsou uvedeny žádné výrazné zápory, i když pro někoho může být původní klasický čínský text náročný na pochopení.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Great Prajna Paramita Sutra, Volume 1
Obsah knihy:
praj-na: transcendentální moudrost.
pa-ra-mi-ta: převoz na druhý břeh.
Dokonalost. Sútra srdce a Diamantová sútra jsou nezbytnou četbou pro ty, kdo praktikují buddhismus. V uplynulých třinácti stoletích však bylo rozsáhlejší dílo, k němuž patří, dostupné pouze v čínštině. Nyní mají anglicky mluvící čtenáři poprvé přístup k prvním dvaceti fasciklům Velké Pradžňá Paramita sútry, která je považována za největší kánon buddhismu.
Velká Pradžna Paramita sútra ukazuje, jak se člověk může stát bódhisattvou - a nakonec i Buddhou - překonáním vlastních zájmů a dosažením stavu prázdnoty, nesobeckosti a nepřipoutanosti. Bez ohledu na to, kde se na cestě k osvícení nacházíte, vás podobenství a dialogy v ní obsažené budou živit.
