Věci, které jsme ztratili ve vodě

Recenze čtenářů

Věci, které jsme ztratili ve vodě je silný román Erica Nguyena, který se zabývá problémy vietnamské rodiny, která utíká před válkou a snaží se asimilovat do americké společnosti, přičemž se potýká se svou kulturní identitou. Vyprávění se odehrává z různých perspektiv a v různých časových obdobích a sleduje především matku Huong a její dva syny, kteří se pohybují v novém životě v New Orleans. Kniha nádherně zachycuje témata ztráty, odolnosti a zkušenosti přistěhovalců, obohacená o živý vývoj postav a emocionální hloubku.

Román je oceňován pro nápadité vyprávění, vytříbený styl psaní a autentické postavy. Čtenáři oceňují Nguyenovu schopnost zkoumat složitá témata migrace, kulturní identity a rodinných vazeb. Kniha je popisována jako poutavá, krásně napsaná a emocionálně působivá, s příběhem, který účinně zachycuje útrapy asimilace a vzpomínky na ztracenou vlast.

Někteří čtenáři mají pocit, že příběh trpí nedostatečným rozuzlením, takže by na konci chtěli více rozuzlení. Několik recenzí zmiňuje, že některé části knihy jim připadaly povědomé nebo předvídatelné, zatímco pro jiné bylo náročné se s postavami hluboce sžít. Navíc nelineární styl vyprávění se setkal se smíšenými reakcemi, pro některé bylo obtížné jej sledovat.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Things We Lost to the Water

Obsah knihy:

Poutavý román o vietnamské rodině přistěhovalců, která se usadí v New Orleans a snaží se udržet si vzájemné pouto, zatímco se jejich životy neoddělitelně mění. Tento ohromující debut je "rozsáhlý a ambiciózní, ale zároveň lákavý a přitažlivý... ve své intimitě" ("The New York Times Book Review").

Když Huong přijíždí do New Orleansu se svými dvěma malými syny, je bez práce, bez domova a obává se o svého manžela Conga, který zůstává ve Vietnamu. Když se s chlapci začíná sžívat s životem v Americe, posílá Congovi dopisy a kazety a doufá, že se znovu setkají a její děti budou vyrůstat s otcem.

Časem si však Huong uvědomí, že svého manžela už nikdy neuvidí. Zatímco se snaží s touto ztrátou vyrovnat, její synové Tuan a Binh vyrůstají ve stínu svého nepřítomného otce, pronásledováni mužem a zemí, kteří uvízli v jejich vzpomínkách a představách. Všichni tři se různými způsoby přizpůsobují životu v Americe: Huong se zaplete s vietnamským prodejcem aut, který je ve městě také nový; Tuan se snaží navázat na své dědictví tím, že se přidá k místnímu vietnamskému gangu; a Binh, nyní vystupující pod jménem Ben, přijímá svou adoptivní vlast a svou vzrůstající sexualitu. Jejich hledání identity - jako jednotlivců i jako rodiny - hrozí, že je rozdělí, dokud město, které nyní nazývají domovem, nezasáhne katastrofa a oni nejsou náhle nuceni najít nový způsob, jak se sblížit a ctít pouta, která je spojují.