Hodnocení:
Kniha Erica Nguyena Věci, které jsme ztratili ve vodě je hlubokým zkoumáním přistěhovaleckých zkušeností, které se zaměřuje na cestu vietnamské rodiny z válkou zničeného Vietnamu do New Orleans. Román využívá vodu jako silný motiv představující rozdělení i spojení. Zabývá se tématy kulturní identity, asimilace, ztráty a dopadů migrace, a to především prostřednictvím perspektivy členů rodiny, kteří se v Americe pohybují v novém životě. Přestože je román bohatý na emocionální a kulturní hloubku, některým čtenářům připadaly jeho aspekty nedořešené nebo povědomé.
Klady:⬤ Nápadité vyprávění
⬤ silný vývoj postav
⬤ účinné zkoumání kulturní identity a zkušeností přistěhovalců
⬤ bohaté na emocionální hloubku
⬤ elegantně napsané
⬤ nabízí více perspektiv
⬤ využívá vodu jako silný motiv vyprávění
⬤ čtenáři oceňují autenticitu a složitost bojů postav.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že příběh není dostatečně uzavřený
⬤ někteří jej vnímali jako povědomý nebo připomínající předchozí vyprávění
⬤ nelineární vývoj děje bylo občas obtížné sledovat
⬤ několika čtenářům připadaly charaktery postav ne zcela propracované
⬤ některé části byly emocionálně těžké, což vedlo ke smíšeným pocitům z celkového vyznění.
(na základě 49 hodnocení čtenářů)
Things We Lost to the Water
The New York Times jej zařadily mezi "patnáct knih, které stojí za pozornost v květnu"
Ohromující debutový román o vietnamské rodině přistěhovalců, která se usadí v New Orleans a snaží se udržet si vzájemné pouto, zatímco se jejich životy neoddělitelně mění.
Když Huong přijíždí do New Orleansu se svými dvěma malými syny, je bez práce, bez domova a obává se o svého manžela Conga, který zůstává ve Vietnamu. Jak se ona a její chlapci začínají sžívat s životem v Americe, stále posílá Congovi dopisy a kazety v naději, že se znovu setkají a její děti budou vyrůstat s otcem.
Časem si však Huong uvědomí, že svého manžela už nikdy neuvidí. Zatímco se snaží s touto ztrátou vyrovnat, její synové Tuan a Binh vyrůstají ve stínu svého nepřítomného otce, pronásledováni mužem a zemí, kteří uvízli v jejich vzpomínkách a představách. Všichni tři se různými způsoby přizpůsobují životu v Americe: Huong se zaplete s vietnamským prodejcem aut, který je ve městě také nový; Tuan se snaží navázat na své dědictví tím, že se přidá k místnímu vietnamskému gangu; a Binh, nyní vystupující pod jménem Ben, přijímá svou adoptivní vlast a svou vzrůstající sexualitu. Jejich hledání identity - jako jednotlivců i jako rodiny - hrozí, že je rozdělí, dokud město, které nyní nazývají domovem, nezasáhne katastrofa a oni nejsou náhle nuceni najít nový způsob, jak se sblížit a ctít pouta, která je spojují.
