
A Christmas Carol Glossary and Notes: A Christmas Carol
Toto je obsáhlý slovníček, který pomůže každému, kdo čte Vánoční koledu od Charlese Dickense.
Obsahuje více než 190 hesel, včetně anglických slov a výrazů, náboženských odkazů a dalších, které ve středoškolském slovníku běžně nenajdete. Aby bylo možné přizpůsobit se různým vydáním Vánoční koledy, jsou slova uvedena podle kapitol v pořadí, v jakém se v knize objevují, s abecedním rejstříkem na konci.
V úvodu je zařazena krátká esej uvádějící historický kontext příběhu a také esej týkající se obrazného jazyka, která má čtenářům pomoci s Dickensovým bohatým používáním obrazného jazyka.