
Rifles for Watie Glossary and Notes: Rifles for Watie
Jedná se o obsáhlý slovníček pojmů popisující historii, kulturu a zvyky Ameriky 19. století, jak je představuje kniha Rifles for Watie od Harolda Keitha.
Obsahuje více než 200 hesel včetně anglických slov, slangu, idiomatických a obrazných výrazů, historických termínů a dalších pojmů, které ve slovníku pro střední školy běžně nenajdete. V úvodu je zařazena stručná esej o jazyce a době generála Watieho, která má čtenářům pomoci pochopit celkový kontext příběhu.
Nechybí ani esej týkající se obrazného jazyka, která má čtenářům pomoci s bohatým využitím Keithova obrazného jazyka. Kvůli různým vydáním knihy Pušky pro Watieho jsou slova uvedena podle kapitol v pořadí, v jakém se v knize objevují, s abecedním rejstříkem na konci knihy.