V zemi těch druhých

Recenze čtenářů

Kniha je dobře napsaným a zároveň hluboce působivým vyprávěním odehrávajícím se v Maroku 50. let 20. století a zkoumajícím témata lásky, identity a kulturního konfliktu očima Mathildy, Francouzky provdané za marockého vojáka. Přestože kniha nabízí přesvědčivé a empatické popisy boje proti kolonialismu a osobního zoufalství, je také kritizována pro svůj depresivní tón a nedostatek dynamického vývoje postav.

Dobře propracovaná próza, pronikavé zkoumání kulturní a rodinné dynamiky, silné téma lásky a vytrvalosti, jedinečný pohled na kolonialismus a bohaté prostředí odrážející historické napětí. Několik čtenářů ji považovalo za krásně napsanou a podmanivou, rezonující zejména u těch, kteří znají mezikulturní vztahy.

Silné zaměření příběhu na bídu a utrpení může být pro některé čtenáře nepříjemné, protože jim připadá ponurý a depresivní. Tempo je pomalé a nedostatek silného dějového zvratu nebo vývoje postav zanechal v mnohých pocit neuspokojení. Někteří recenzenti navíc zaznamenali obvinění z problematického líčení a spoléhání se na stereotypy týkající se Maročanů a žen.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In the Country of Others

Obsah knihy:

oceněný a mezinárodně nejprodávanější nový román autorky knihy Dokonalá chůva, který „obnažuje intimní a drásavé zkušenosti žen s válkou“ („The New York Times Book Review“)

Po skončení druhé světové války odjíždí Mathilde z Francie do Maroka za svým manželem, kterého poznala, když bojoval za francouzskou armádu. Jako temperamentní mladá žena se nyní ocitá v roli farmářovy ženy, jejíž vitalitu oslabuje izolace, drsné podnebí a nedůvěra, kterou jako cizinka vzbuzuje.

Odmítá se však podřídit nebo omezit na roli matky rozrůstající se rodiny. V době, kdy mezi Maročany a francouzskými kolonisty narůstá napětí, se Matyldina urputná touha po samostatnosti podobá boji její adoptivní země za nezávislost v tomto svěží a poutavém románu o rase, odolnosti a posílení postavení žen.