Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je chválena za poutavý styl psaní, užitečné zdroje pro studenty staré angličtiny a cenné doplňky v novém vydání, zatímco čelí kritice za netradiční uspořádání slovníku, nedostatek vizuálních pomůcek a vnímanou neúplnost.
Klady:Poutavý a čtivý styl psaní, užitečná gramatická část, cenná vylepšení v novém vydání, jako jsou vzorové věty, více než jen slovník s dalšími zdroji a cvičeními, užitečné pro začátečníky i pro ty, kteří již mají určité znalosti, a jedinečné uspořádání obsahu, které někteří považují za přínosné.
Zápory:Není příliš kompletní, uspořádání slovníku je pro abecedně orientované čtenáře matoucí, navzdory očekávání chybí obrázky, používá nestandardní průvodce výslovností, který může studenty frustrovat, nemá obsáhlý zpětný slovník a někteří uživatelé mají pocit, že by mohl mít více obsahu.
(na základě 16 hodnocení čtenářů)
Původní název:
User-friendly Dictionary of Old English and Reader
Obsah knihy:
Tento slovník obsahuje přibližně 3 500 nejběžnějších slov ve staré angličtině (OE) seřazených podle souhlásek, úvod do OE jazyka a výběr reprezentativních textů OE.
Začátečníci budou schopni překládat jednoduché úryvky prózy a verše z bohaté škály staroanglických textů. Pokročilým studentům bude sloužit jako rychlá referenční pomůcka.
Slova jsou řazena podle pořadí souhlásek, které obsahují, nikoliv podle obvyklého striktního abecedního pořadí všech písmen ve slově. Variabilita zdůrazněných samohlásek ve staré angličtině v různých dobách a v různých dialektech a navíc mnoho variant hláskování může způsobit, že vyhledávání slov v běžných staroanglických slovnících může být obtížné, protože jste opakovaně odkazováni na jiné heslo. Tento problém je zde do značné míry odstraněn a uživatel by měl zjistit, že tento slovník nabízí snadný a rychlý způsob vyhledávání staroanglických slov.
V pátém vydání byl kompletně přepracován úvod a zařazen výběr reprezentativních staroanglických textů. Ty vás nastartují na cestu k poznání velmi zvláštní literatury a způsobu fungování jazyka.
