Úsporná opatření - Nová řecká poezie

Recenze čtenářů

Antologie „Úsporná opatření“ je krásně zpracovaná sbírka současné řecké poezie, která poskytuje vhled do současného kulturního a politického klimatu v Řecku. Obsahuje díla různých básníků, včetně domácích i přistěhovaleckých, a vyznačuje se přístupností díky dvojjazyčnému podání. Sbírka odráží houževnatost a kreativitu básníků uprostřed přetrvávajících finančních a politických problémů, což z ní činí důležité čtení pro pochopení současného Řecka.

Dobře zpracovaná sbírka, bohatá škála hlasů, dvojjazyčný formát (řečtina a angličtina), nabízí vhled do současné řecké kultury, podnětná a dojemná poezie, ukazuje rozmanitost literární tradice.

Nuance poezie se mohou ztratit v překladu, někteří čtenáři mohou na konci knihy najít své otázky nevyřešené.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Austerity Measures - The New Greek Poetry

Obsah knihy:

Od krize v roce 2008 zažívá Řecko kulturní renesanci, jaká v jižní Evropě nemá obdoby už více než třicet let.

Básně překvapivé hloubky a originality píší rodilí Řekové, emigranti i migranti. V této knize jsou tyto básně shromážděny.