Upíří duše a jiné sardonické příběhy

Recenze čtenářů

Novela „Upíří duše (Claire Lenoir)“ od Augusta Villierse de L'Isle-Adam je oceňována pro své novátorské a osobité vyprávění, zejména prostřednictvím nespolehlivého vypravěče doktora Tribulata Bonhometa. Čtenáři byli ohromeni hloubkou a složitostí textu a pochválili vynikající překlad Briana Stableforda, který zachoval černý humor a intelektuální témata originálu.

⬤ Inovativní a osobité vyprávění, označované za bizarní literární mezník.
⬤ Vysoce hodnocený překlad Briana Stableforda, který zachoval napětí a černý humor originálu.
⬤ Poutavá charakteristika postav a filozofická hloubka s tématy nadpřirozena a vnímání reality.
⬤ Inteligentní dekadence, která osloví čtenáře, kteří mají rádi složitá vyprávění a hry mysli.

⬤ Vypravěč, doktor Tribulat Bonhomet, je značně nespolehlivý, což může některé čtenáře frustrovat.
⬤ Styl vyprávění je nevyrovnaný a může vyžadovat trpělivost, aby byl plně doceněn.
⬤ Obsah obsahuje misogynní a povýšené názory, které mohou moderní čtenáře urážet.
⬤ Složitost témat by mohla být pro ty, kdo hledají přímočaré vyprávění, zdrcující.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Vampire Soul and Other Sardonic Tales

Obsah knihy:

„Jsou i jiné bytosti, které znají cesty života a zajímají se o cesty smrti.“ Tak praví excentrický doktor Tribulat Bonhomet ze Společnosti Eventualistů a dodává: „Kdybychom mohli vidět přírodu takovou, jaká skutečně je, pravděpodobně bychom se otřásli hrůzou.“ A otřese se, když se setká s upíří duší jednoho z divokých OTTYSORŮ.

... Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste, hrabě de Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889), průkopník symbolistického hnutí, je známý svými protosci-fi díly Axel (1885) a L'Eve Future (1886).

Je také autorem barvité kroniky dobrodružství doktora Bonhometa shromážděné v knize Duše upíra. Básník Paul Verlaine označil Villiersovo dílo za „geniální směs ironie, metafyziky a hrůzy“ a překladatel Brian Stableford ho označil za „bizarní literární mezník“. Stableford vydal více než padesát románů a dvě stě povídek.

Upíří duše, napsaná v roce 1867 - třicet let před Draculou Brama Stokera - je jedním z mnoha klasických upírských příběhů, které jsou k dispozici v nakladatelství Black Coat Press. Tato kniha je prvním anglicky psaným vydáním a obsahuje autoritativní úvod a historické poznámky.