Upír, jeho příbuzní a příbuzné: Vampýr, vampýr a upírka: kritické vydání

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako kritické vydání díla Montaguea Summerse o vampyrismu, oceňované pro důkladný biografický obsah a zařazení originálních anekdot. Čtenáři chválí její vědecký přístup k folkloru a vampyrickým událostem a zároveň upozorňují na její omezení v jazykové přístupnosti.

⬤ Přináší vynikající kritické vydání původního textu s přidanými anekdotami.
⬤ Obsahuje užitečné poznámky a překlady řeckých a latinských citátů.
⬤ Nabízí fascinující životopisný přehled Montaguea Summerse.
⬤ Podporuje vědecké poznání upírského folkloru a různých souvisejících témat.

⬤ Poznámky mohou být obtížné pro orientaci, zejména pro osoby s jazykovým omezením.
⬤ Chybí překlady citátů ve francouzštině a italštině.
⬤ Někteří čtenáři si přejí větší zaměření konkrétně na upíry než na širší prezentovaná témata.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Vampire, His Kith and Kin: A Critical Edition

Obsah knihy:

Na všech temných stránkách nadpřirozena není strašnější tradice než upír, který je vyvrhelem i mezi démony. Jeho řádění je hnusné a jeho starobylé a zdánlivě barbarské metody, jimiž se lidé zbavují tohoto odporného škůdce, jsou schváleny.

Tato tradice je celosvětově rozšířená a velmi stará. Jak vznikla? Jak se rozšířila? Obsahuje skutečně nějakou stopu pravdy, nějakou vzpomínku na divoké praktiky, nějakou stopu kanibalismu nebo něčeho horšího? Tyto a podobné problémy, které nevyhnutelně vyvolává úvaha o vampyrismu v jeho různých aspektech, jsou plně rozebrány v této práci, která si neprávem může nárokovat, že je první seriózní a plně zdokumentovanou studií o tématu, které je ve svých detailech poutavé, ačkoli okolnosti jsou nutně makabrózní a strašidelné v nejvyšší míře.

Součástí tohoto kritického vydání je autorský text, vzácné kontextové a pramenné materiály, korespondence, ilustrace a také řecké a latinské překlady. Nechybí ani biografická poznámka a chronologie.