Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na knihu Georgiho Gospodinova „Úkryt v čase“ je kniha prezentována jako podnětné zkoumání paměti, nostalgie a společenských reflexí, i když s různými ohlasy na její provedení. Zatímco mnozí čtenáři ocenili filozofickou hloubku a emocionální ohlas, jiným připadaly některé části vyprávění zmatené nebo pomalé.
Klady:⬤ Podnětná a filozofická témata o paměti a minulosti.
⬤ Poutavé a dojemné vyprávění, které rezonuje na osobní úrovni.
⬤ Jedinečný koncept „časového útulku“ na pomoc pacientům s Alzheimerovou chorobou, který slouží jako společenský komentář.
⬤ Inteligentní psaní s krásně propracovanou prózou a záblesky geniality.
⬤ Bohaté intertextuální odkazy, které podněcují k hlubokému zamyšlení.
Zápory:⬤ Některým čtenářům se zdálo, že tempo je pomalé a vyprávění se vleče.
⬤ Některé části se jim zdály překombinované nebo shovívavé, takže bylo náročné udržet si pozornost.
⬤ Chybí ilustrace nebo vizuální prvky, které by mohly zlepšit porozumění.
⬤ Závěr je vnímán jako depresivní a nejednoznačný, takže si čtenáři nejsou jisti, zda je vyprávění reálné.
⬤ Politické a kulturní diskuse mohou být pro čtenáře neznalé konkrétních historických souvislostí zahlcující.
(na základě 71 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Time Shelter
Obsah knihy:
"V jednu chvíli se snažili vypočítat, kdy začal čas, kdy přesně byla stvořena Země," začíná záhadný vypravěč Úkrytu času, který zůstane beze jména. "V polovině sedmnáctého století irský biskup Ussher vypočítal nejen přesný rok, ale i počáteční datum: 22. října, 4 004 let před Kristem." Pro našeho vypravěče však čas, jak ho zná, začíná ve chvíli, kdy se setká s Gaustinem, "tulákem v čase", který se svým životem vzdálil současné realitě tím, že čte staré zprávy, nosí staré potrhané šaty a straší ve ztracených uličkách dvacátého století.
V meruňkově zbarvené budově v Curychu, obklopené zvláštně vysázenými pomněnkami, otevřela Gaustine první "kliniku minulosti", instituci, která nabízí inspirativní léčbu pro nemocné Alzheimerovou chorobou: každé patro do nejmenších detailů reprodukuje jedno z minulých desetiletí a umožňuje pacientům přenést se zpět v čase, aby si odemkli zbytky svých slábnoucích vzpomínek. Vypravěč, který slouží jako Gaustinin asistent, má za úkol sbírat pozůstatky minulosti, od nábytku ze šedesátých let a knoflíků od košil ze čtyřicátých let až po nostalgické vůně a dokonce i útržky odpoledního světla. Ale jak se šaráda stává přesvědčivější, stále více zdravých lidí vyhledává kliniku, aby unikli ze slepé uličky svého každodenního života - což vyústí v nečekaný hlavolam, když minulost začne zasahovat do přítomnosti. Prostřednictvím ostře satirických, labyrintem připomínajících vinět Itala Calvina a Franze Kafku vypravěč ve strhující próze líčí, jak se zapletl do spiknutí, jehož cílem je zastavit samotný čas.
"V jádru šibal a často velmi zábavný" (Garth Greenwell, The New Yorker), plodný bulharský autor Georgi Gospodinov mistrovsky sleduje tragédie minulého století, včetně toho našeho, a vytváří z toho strašidelný a děsivě prozřetelný román plný nápadů. Ve výtečném překladu Angely Rodelové je Úkryt času skutečně nezapomenutelnou klasikou od "jednoho z nejúchvatnějších a nenahraditelných evropských romanopisců" (Dave Eggers).
