Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 140 hlasů.
Původní název:
The Physics of Sorrow
Obsah knihy:
finalista Literární ceny PEN za překlad 2015
Vítěz literární ceny Jana Michalského za rok 2016
Svérázná, nutkavě čtivá kniha, která obratně naznačuje prázdnotu a smutek ve svém jádru. -- New York Times.
Kniha Fyzika smutku, finalista cen Strega Europeo i Gregor von Rezzori (a držitel všech možných bulharských ocenění), potvrzuje, že Georgi Gospodinov patří mezi nejvynalézavější a nejodvážnější evropské spisovatele.
Vypravěč Gospodinovova dlouho očekávaného románu využívá jako organizující obraz mýtus o Minotaurovi a vytváří labyrint příběhů o své rodině, přeskakuje z doby do doby a z úhlu pohledu do úhlu pohledu a zkoumá mentalitu a nástrahy východoevropanů. Neuvěřitelně dojemný - jako například příběh o dědečkovi, kterého náhodou nechali ve mlýně - a neobyčejně vtipný - viz oddíl o příšernosti otázky Jak se máš? -- Fyzika je kniha, ve které se můžete zabydlet, sledovat souvislosti, procházet vypravěčem různými postranními chodbami, příjemně se ztrácet v různých příbězích a soucítit se zasmušilým, nepochopeným Minotaurem, který je středem všeho dění.
Stejně jako díla Davea Eggerse, Toma McCarthyho a Dubravky Ugresicové vás i Fyzika smutku vtáhne do děje svou jedinečnou strukturou, humanitárními problémy a úžasným vyprávěním.
Georgi Gospodinov se narodil v roce 1968 a je jedním z nejpřekládanějších současných bulharských spisovatelů. Jeho první román Natural Novel vyšel v nakladatelství Dalkey Archive Press v roce 2005 a byl oceněn v New Yorkeru, New York Times a několika dalších prestižních recenzích. Sbírku jeho povídek And Other Stories vydalo nakladatelství Northwestern University Press. The Physics of Sorrow je jeho druhý román.
Angela Rodelová získala magisterský titul z lingvistiky na Kalifornské univerzitě a Fulbrightovo stipendium na studium a výuku bulharštiny. V roce 2010 získala grant překladatelského fondu PEN na sbírku povídek Georgi Tenev. Je jednou z nejplodnějších současných překladatelek bulharské literatury a za překlad Gospodinovy Fyziky smutku získala stipendium NEA.
