Ukradená angličtina

Recenze čtenářů

Ukradená angličtina je romantický román, jehož hlavními hrdiny jsou Andrea, žena prchající před násilnickým manželem, a Evan, její ochranitelský šéf. Příběh je směsicí napětí, chemie a osobního růstu, a to vše se odehrává v malebné francouzské vesnici. Pro mnoho čtenářů se jedná o napínavé a emotivní čtení plné hřejivých okamžiků, romantiky a osobních bojů.

Kniha se vyznačuje silnou chemií mezi hlavními postavami, dobře rozvinutými emocionálními oblouky a relativními tématy lásky, uzdravení a osobního růstu. Prostředí je popsáno barvitě, což umocňuje čtenářský zážitek. Mnoho čtenářů ocenilo vývoj postav, zejména Andreinu cestu k nezávislosti a sebepoznání. Napětí a škádlení mezi Andreou a Evanem bylo vyzdvihováno jako poutavé a přesvědčivé.

Někteří čtenáři měli pocit, že tempo knihy bylo nevyrovnané, některé části se opakovaly nebo byly uspěchané. Několik recenzentů poznamenalo, že chování některých postav, zejména Evana, působilo příliš majetnicky nebo stalkersky, což vyvolávalo nepříjemné pocity. Objevily se také výtky týkající se vykreslení britských postav pomocí amerických idiomů a jazyka, což knize ubíralo na autentičnosti. Jedna recenze vyjádřila zklamání, protože měla pocit, že postavy postrádají hloubku a chemii navzdory jejich dlouhé historii.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stolen English

Obsah knihy:

Přinutí ho porušit všechna pravidla, zbořit všechny zdi a říct jí pravdu, kterou skrýval téměř deset let. A přitom si nejspíš zlomí srdce.

Andrea

Nemyslela jsem si, že se dožiju dalšího dne. Už je to skoro deset let, co jsem utekla do života, který jsem si nikdy nedokázala představit. A k muži, o kterém se mi může jen zdát. Evan Roark byl mým majákem, byl mužem, který mi ukázal, že muži, kteří jsou silní, mohou být i v bezpečí. Po téměř deseti letech jsem konečně připravená vzít si svůj život zpět a vzpomenout si na ženu, která je ve mně, na ženu, která chce, která potřebuje, která miluje, která cítí, která touží... jenže on mi dal jasně najevo, že po něm toužit nemůžu. Ale nedošla jsem tak daleko, abych si vytvořila nový život jen proto, abych teď selhala. Chci, aby to byl on, kdo mi pomůže vymazat mou minulost. A jestli se chce navážet do mého prostoru, být panovačný a přehnaně ochranitelský a tvářit se tak sexy, pak si nemůžu pomoct, když zkusím všechno možné, aby se mě dotkl.

Evan

Před devíti lety jsem požádal svého nejlepšího přítele Xaviera o laskavost, o způsob, jak Andreu ochránit. Zatímco já pro něj řídím ochranku a chráním jeho rodinu před všemi hrozbami, mohu ji také držet nablízku. Držím ji blízko, ale nikdy se jí nedotýkám. Když si však podáním žádosti o rozvod namaluje na záda terč, jsem nucen se rozhodnout, a je to ona, koho musím chránit. A teď mě vyzývá, abych blafoval, a dává mi najevo, že je připravená konečně věřit jinému muži, že ji obejme, že se jí bude dotýkat, že ji bude milovat... To mě zabíjí. Chci, abych to byl já, ale nemůžu být zároveň jejím milencem i ochráncem. Když se podvolím, neuvidím, že se blíží hrozba. Vím, co se stane, když se nechám rozptýlit. Lidé jsou zraněni.

Ale ona mi to dělá tak... zatraceně... těžké.*

Co bude potřeba, aby se oba vzdali toho, co tu bylo déle, než kdokoli z nich tušil?

Na pozadí jižní Francie v malé pohádkové vesničce připomínající vesničku Krásky a zvířete a v jejím okolí se odehrává příběh ženy, které násilnický manžel ukradl život, a muže, který jí pomůže vzpomenout si na ženu, jíž je uvnitř.