Lámaná francouzština

Recenze čtenářů

Kniha „Broken French“ od Tashy Boydové je romantický útěk odehrávající se v krásných francouzských krajích, v němž vystupuje zádumčivý hrdina a silná hrdinka. Zatímco mnoha čtenářům se líbily bohaté popisy a chemie mezi postavami, některým příběh postrádal hloubku a postavy byly frustrující.

⬤ Krásně popsané prostředí Francie, zejména pobřeží a kulturní prvky.
⬤ Silná chemie mezi hlavními postavami, Xavierem a Josie, a hřejivá dynamika s Xavierovou dcerou Dauphine.
⬤ Poutavý styl psaní s hlubokými rozhovory a emocionální hloubkou.
⬤ Ideální eskapistická romance, ideální pro letní čtení se zaručeným šťastným koncem.
⬤ Dobře propracované vedlejší postavy a uspokojivé rozuzlení.

⬤ Délka knihy (kolem 500 stran) může některým čtenářům připadat příliš velká.
⬤ Některým čtenářům připadala hlavní hrdinka Josie nedospělá a otravná.
⬤ Opakující se témata a chování postav, zejména pokud jde o romantické tropy.
⬤ Někteří čtenáři kritizovali nedostatek obsahu a hloubky příběhu, který se příliš soustředí na fyzickou přitažlivost.
⬤ Francouzské fráze jsou sice okouzlující, ale těm, kteří tento jazyk neznají, by mohly bránit ve čtení.

(na základě 146 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Broken French

Obsah knihy:

Vydejte se v létě na dekadentní dovolenou v křesle do jižní Francie...

Josie si myslela, že ve své architektonické firmě povýší, ale místo toho se její kariéra zhroutí. Impulzivně přijme nabídku svých spolubydlících, aby dělala chůvu malé holčičce na megajachtě na jihu Francie. Přestože lodě nesnáší, zdá se, že jí osud dává příležitost lízat si rány v ráji, kde si může vybírat, zatímco bude přemýšlet, jak dát svůj život do pořádku.

Jenže holčička, o kterou přijela pečovat, má tatínka. Ovdovělého, sexy tátu miliardáře. Muže, který je přes všechno své bohatství nevrlý, domýšlivý a naprosto uzavřený. A hlavně je ostražitý a nedůvěřivý vůči ní, téhle americké holce, která se vydává za chůvu, i když má nulové zkušenosti.

Xavier Pascale se ocitl na emocionálním ostrově, který si sám vytvořil. Je tu jen on a jeho dcera a jemu se to tak líbí. Tvrdě pracuje, jeho akcionáři jsou spokojení, jeho nejlepšími přáteli jsou jeho bodyguardi a lidé, kteří pro něj pracují. Co je na tom špatného? Ale pak potká Josephine Marinovou. Její příchod do jeho života je jako hluboký otřes oceánu podél katastrofální citové zlomové linie. A teď... no, teď si je velmi, velmi dobře vědom své izolace a své velmi lidské potřeby. Ale nedokáže se nechat rozptýlit. Když se nechá rozptýlit, dějí se strašné věci.

Měl by ji poslat domů.

Opravdu by měl.

Ale co když si prostě vezme, co chce, jen pro tentokrát...