Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha o romštině, konkrétně o kalderašském dialektu, je dobře hodnocena pro svůj důkladný obsah a přístupnost pro studenty. Čelí však kritice za své uspořádání a postup témat, které někteří čtenáři považují za nepřehledné.
Klady:⬤ Dobře napsaný a přehledný
⬤ poskytuje důkladný úvod do kalderašské romštiny
⬤ obsahuje kulturní poznatky a pomocné zdroje
⬤ trvanlivý a přenosný formát
⬤ vhodný pro začátečníky i mírně pokročilé
⬤ k dispozici jsou doplňky
⬤ pomáhá při praktickém používání jazyka.
Zápory:⬤ Zvláštní organizace a struktura
⬤ chybí brzké uvedení základních konverzačních frází
⬤ pro některé studenty je matoucí
⬤ není dostatečně komplexní pro pokročilé mluvčí
⬤ dialektové variace mohou být výzvou
⬤ některé aspekty nemusí být v souladu s tradičními formáty výuky jazyka.
(na základě 37 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Learn Romani: Das-duma Rromanes
Obsah knihy:
V 18 pečlivě strukturovaných lekcích se tato učebnice romštiny zabývá slovní zásobou a gramatikou kalderašských Romů v Evropě, Spojených státech, Kanadě a Latinské Americe.
Tento referenční kurz je určen pro začínající studenty a začíná základními slovesy a podstatnými jmény a postupuje k jemnějším gramatickým potřebám čtení a mluvení v tomto jazyce. Citáty rodilých mluvčích, básně, písně, přísloví a lidové pohádky doplňují kulturní a historické znalosti jazyka.
