Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Davida Albahariho „Učíme se cyrilici“ je sbírkou sedmadvaceti povídek, které se zabývají zkušenostmi přistěhovalců, pro něž je charakteristické „dvojí vědomí“. Povídky, které jsou často znepokojivé, se zabývají tématy identity, osamělosti a zachování kultury v nové zemi a ukazují Albahariho pozorovací schopnosti a vynalézavé vyprávění.
Klady:Sbírka obsahuje dobře propracované příběhy, které nutí k zamyšlení a které se sžíravým humorem a hlubokým pozorováním zabývají složitostí identity přistěhovalců. Titulní povídka „Učíme se cyrilici“ vyniká jedinečnou strukturou a hlubokým zkoumáním osamělosti a kulturní dislokace. Albahariová umí mistrně zachytit nuance přistěhovalecké zkušenosti, která se stává důvěrnou a dojemnou.
Zápory:Některé čtenáře mohou příběhy znepokojovat nebo působit melancholicky, protože často zdůrazňují témata izolace a kulturní ztráty. Styl vyprávění může být pro někoho náročný, zejména v titulní povídce, která používá formální strukturu, jež narušuje plynulost čtení. Povídky navíc někdy působí bezútěšně a zanechávají ve čtenářích pocit smutku.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Learning Cyrillic: Selected Stories
Obsah knihy:
Kniha "Učíme se cyrilici" představuje výběr z beletrie srbského mistra Davida Albahariho, kterou napsal po svém odchodu z Evropy.
V těchto dvaceti povídkách, napsaných a vydaných v původním jazyce v průběhu posledních dvaceti let, se Albahari zabývá životem přistěhovalců - potřebou zapadnout do své přijaté vlasti - a také radostmi a hrůzami, které přináší odmítání vzdát se své bytostné "cizosti" tváří v tvář cizí kultuře.
