Twitters for a Lark: Poezie Evropské unie imaginárních autorů

Původní název:

Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors

Obsah knihy:

Pokud neexistují básníci vhodní pro danou dobu, je třeba je vymyslet.

Ve spolupráci s týmem skutečných spisovatelů vytvořil Robert Sheppard živou a zábavnou antologii fiktivních evropských básníků. Neexistuje žádná výsledná "evropská báseň", ale rozmanitost stylů, která odráží společný charakter tvorby básní, bohatství kontinentu. Díla se pohybují od komediálních po politické, od imaginativně upřímných po falešně autobiografické, od tradiční lyriky po experimentální. Básníci, doprovázeni životopisnými poznámkami, jsou stále živější, až se zdá, že žijí vlastním životem.

Tato sbírka je pokračováním díla, které Sheppard břichomluvecky předvedl prostřednictvím své kreace, fiktivního dvojjazyčného belgického básníka Rena Van Valckenborcha, v knize Překládaný člověk. Ačkoli byla tato ukázka 28 básníků EUOIA (European Union of Imaginary Authors) vymyšlena ještě předtím, než byl neologismus "brexit" vyplivnut přes hořkou politickou propast, nabývá v našem současném světě, který zdaleka není fiktivní, "fake news" nebo ne, nových významů.