Hap: Petrarka od Thomase Wyatta / Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Obsah knihy:

Popis produktu: Vhodný k použití v domácnosti.

Robert Sheppard přebírá pouze sonety, které Wyatt „přeložil“ od Petrarky, ale přidává několik vlastních a spojuje historického Wyatta s jeho hysterickým současným protějškem, neochotným úředníkem zkorumpované státní správy. Jeho svět se pohybuje mezi henrikovským terorem, který spravoval Cromwell, a něčím, co se podobá naší realitě. Tyto sonety jsou z většího souboru nazvaného Anglický kmen.

Recenze.

„Potřebujeme své duchy víc než kdy jindy. Robert Sheppard probouzí sira Thomase Wyatta, průkopníka anglických sonetů, z neklidného spánku a vrhá ho s mrknutím oka do brexitové Británie. Zasvěcený Tudorovec, údajný milenec Anny Boleynové, Wyatt nyní provozuje své básnické řemeslo v nefunkční dynastii Theresy Mayové, na dvoře, který se vyznačuje přemírou šašků. HAP, poučený, ale neomezený svým původem, je dílo plné vtipu, vervy a dovednosti, které dělá s Wyattem to, co Wyatt dělal s Petrarcou: rekontextualizuje a restartuje transformativním překladem. Tato kniha by měla být vystřelena do vesmíru jako záznam naší zajímavé doby, nejlépe do kapsy kalhot Alexandra Borise de Pfeffela Johnsona. „.

.

- Tom Jenks.