Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je historickou fikcí, jejímž hlavním hrdinou je Jacques Coeur, a její přijetí je rozporuplné. Zatímco někteří čtenáři chválí poutavé vyprávění a vhled do kulturních změn 15. století, jiní kritizují překlad a tempo.
Klady:⬤ Dobře napsané a poutavé vyprávění.
⬤ Silné historické postřehy a vývoj postav.
⬤ Vzrušující zápletka, která je příjemným čtením.
⬤ Poutavé líčení Francie 15. století a jejích historických postav.
Zápory:⬤ Problémy s překladem, které vedou k nevyrovnaným a neobratným formulacím.
⬤ Někteří čtenáři považovali tempo za pomalé a příběh za neživý ve srovnání s Rufinovými dřívějšími díly.
⬤ Anglická verze nemusí zachytit stejnou živost jako francouzský originál.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Dream Maker
Obsah knihy:
"Rufin nabízí svým čtenářům návrat... do doby, kdy i ten nejdivočejší snílek mohl být bohatým obchodníkem - Jacques Coeur, básník pokladník" ("Les Echos").
Po skvělé kariéře obchodníka byl Jacques Coeur povolán ke dvoru Karla VII. a v roce 1436 jmenován mincmistrem. Stal se vizionářským prvním bankéřem francouzského krále, který svými cestami na Dálný východ, odporem ke křížovým výpravám a úsilím o rozvoj obchodu vyvedl Francii z temnoty směrem k renesanci a modernitě. Na vrcholu svého úspěchu však neuvážené poblouznění Agn s Sorel, oblíbenou milenkou krále Karla VII., urychlilo Coeurův pád z milosti. V Rufinově lahodné próze se tento skutečný příběh stává strhujícím dobrodružným vyprávěním, románem plným myšlenek a dojemným milostným příběhem.
"Tvůrce snů zručně a účinně mísí politiku, obchod, cestování a lásku. To vše napsáno klasickou, elegantní prózou, kterou Jean-Christophe Rufin už dlouho ovládá." -- Le JDD.
"Rufin propůjčuje tomuto umělci financí takovou bezprostřednost, takovou vitalitu, že slyšíme znít Coeurův vlastní hlas, který nám vypráví svůj život." -- T l rama.
"Rufin znovu prokázal svou výmluvnost a ducha velkého lidového romanopisce..... Jeho nový román je rytířskou odyseou i brilantní úvahou o moci." -- Lire.
"Živé portréty Karla VII. a Agn s Sorela umožňují čtenářům důvěrně nahlédnout do dvorských intrik ve Francii 15. století." -- Washington Independent Review of Books.
"Fascinující román." -- Historical Novel Society.
