The Hardness of Matter and Water
Kniha Tvrdost hmoty a vody je naplněním básnické odysey, kterou básník Pierre Nepveu zahájil před více než čtyřiceti lety.
Prostřednictvím sledu čtyř básní v próze putuje jeho anonymní hrdina ze srdce současného Montrealu na jeho jihozápadní okraj, kde metropole před staletími vznikla a která nyní "rozkládá své vzpomínky na mladou trávu". Nepveu, který během své chůze zpochybňuje svůj pocit sounáležitosti, společenský neklid a smrtelnost a následuje "stínový hlas, který nezpívá ani nemluví", přenáší čtenáře přes široké rozpětí historie, geografie, metafyziky a spekulací.
