Dům se čtyřmi podlažími

Původní název:

The Four-Doored House

Obsah knihy:

Dům se čtyřmi podlažími evokuje dvě klíčové ženy v životě Pierra Nepveua. První je jeho vnučka Lily, kterou si představuje, jak dozrává do složitého světa, pronásledována vzpomínkami na něj, stejně jako je on nyní pronásledován jejím projektovaným já, pohybujícím se v době zaplavené nejistotou a neklidem.

Kniha, prodchnutá úžasem i znepokojením, je oslavou dětství stárnoucího básníka a zároveň meditací o jeho vlastní „ budoucí nepřítomnosti“. Následuje oslava C, ženy, s níž Nepveu sdílí své noci a dny.

Jsou to milostné básně věnované družce, která mu pomohla najít „nové fráze, které přeformulují nemožné“. Vrcholné dílo brilantní kariéry, přeložené do plynulé a strhující angličtiny Donaldem Winkerem, Dům se čtyřmi podlažími je Nepveuovým nejtrvalejším dílem.