Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
The Turban and the Hat
Obsah knihy:
Román o invazi a okupaci Egypta napoleonskou Francií očima mladého Egypťana. Napoleonská invaze a okupace Egypta Francií je často považována za první setkání arabského světa s vojenskou a technologickou zdatností Západu - a byl to pro něj strašlivý šok.
Kniha Turban a klobouk vypráví příběh těchto tří bouřlivých let z pohledu mladého Egypťana žijícího na konci osmnáctého století v Káhiře. Umí trochu francouzsky a pracuje jako překladatel pro okupanty. Setkává se s jejich vědci a umělci, prožije románek s Bonapartovou milenkou a doprovází katastrofální tažení do Sýrie, kde je svědkem řádění moru a strašlivého barbarství války.
Je ohromen lžemi a propagandou útočníků, ale zjišťuje, že mnohé z toho, co si myslel, že ví o svých egyptských spoluobčanech, byla také iluze. Historicky přesvědčivý, ale bohatý na témata, která rezonují i dnes, je Turban a klobouk příběhem o odporu, ale také o kolaboraci, spolupráci a korupci.
Sonallah Ibrahim, jeden z předních egyptských spisovatelů, nám předkládá úžasné vyprávění o západní okupaci arabské země, které bude rezonovat i u současných čtenářů. Jeho líčení tohoto tragického - a místy komického - „střetu civilizací“ není nikdy didaktické, i když nám připomíná, že mnoho lekcí z dějin zůstává nepoučeno.
