Třídní výlet mrtvých dívek: vybrané příběhy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

The Dead Girls' Class Trip: Selected Stories

Obsah knihy:

Nový překlad nejlepších a nejprovokativnějších povídek autora knih Tranzit a Sedmý kříž. Anna Seghersová, známá především díky antifašistickému románu Sedmý kříž a existenciálnímu thrilleru Tranzit, byla také nadanou autorkou povídek.

Povídky, které psala po celý život, odrážejí její politický aktivismus i hlubokou angažovanost v oblasti mýtů; patří také k jejím formálně nejexperimentálnějším dílům. Tento výběr nejlepších povídek, které Seghersová napsala v letech 1925-1965, ukazuje rozsah její tvorby v průběhu let. Zahrnuje její nejznámější povídky, jako je autobiografický "Třídní výlet mrtvých dívek", i další, jako "Jans jde umřít", které jsou zde poprvé přeloženy do češtiny.

Jsou zde psychologicky pronikavé příběhy o mladých mužích zkažených zoufalstvím a ženách spoutaných okolnostmi, stejně jako záhadné příběhy zmatení a okouzlení založené na mýtech a legendách, jako jsou "Nejlepší příběhy o zloději Woynokovi", "Tři stromy" a "Příběhy o Artemidě". Seghersová ve svých příbězích používala německý jazyk obzvlášť nekonvenčním a náročným způsobem a citlivý a zručný překlad Margot Bettauerové Dembo tuto odlišnost zachovává.