Tocqueville: Ancien Rgime a Francouzská revoluce

Recenze čtenářů

Analýza Francouzské revoluce od Alexise de Tocquevilla je vysoce ceněna jako základní dílo v oblasti studia revolucí, které nabízí hluboké sociologické poznatky a dobře prozkoumanou historickou perspektivu. Text je oceňován pro své myšlenky a poutavý styl psaní, ačkoli má některé překladatelské nesrovnalosti a pro přehlednost by mu prospěly další zdroje.

⬤ Základní analýza v revolučních studiích.
⬤ Rozsáhlá dokumentární evidence a sociologický vhled.
⬤ Nabízí přesvědčivé postřehy, které provokují k zamyšlení.
⬤ Poutavý a zábavný styl psaní, který zanechává trvalý dojem.
⬤ Včasné zkoumání revolučních témat relevantních pro současné problémy.

⬤ Některé nesrovnalosti v překladu a terminologické problémy.
⬤ Úvod je příliš dlouhý.
⬤ Nedostatek odkazů v komentářích a poznámkách.
⬤ Pro pochopení historických důstojníků Ancien Regime by mohl být užitečný lexikon nebo další zdroj.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Obsah knihy:

Tento nový překlad nesporné klasiky se snaží být přesný a čtivý.

Tocquevillův jemný styl a hluboké myšlenky jsou výzvou pro čtenáře i překladatele. Arthur Goldhammer je jako znalec Tocquevilla a oceňovaný překladatel pro tento úkol jedinečně kvalifikovaný.

Jon Elster v úvodu vychází ze své nedávné práce a vykládá strukturu Tocquevillovy argumentace. Čtenáři ocení knihu The Ancien Regime and the French Revolution pro její smysl pro ironii i tragiku, pro hluboký vhled do politické psychologie a pro vášnivou obhajobu svobody.