Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Tlumočník od A. J. Sidranského zachycuje emocionální a otřesné zážitky jednotlivců během holocaustu prostřednictvím hlavního hrdiny Kurta Berlina. Román účinně kombinuje historická fakta s poutavým vyprávěním a nabízí čtenářům jak napínavý příběh, tak hluboké zamyšlení nad stavem člověka uprostřed války a utrpení. Vývoj charakterů a morální dilemata, kterým postavy čelí, silně rezonují a činí z této knihy silné a pronikavé čtení.
Klady:Poutavý děj, který kombinuje osobní a historické vyprávění, dobře propracované postavy, emocionální hloubku a strhující styl psaní. Čtenáři jsou od začátku zaujati a příběh se jim těžko odkládá. Kniha se zabývá důležitými tématy, jako je odvaha, přežití a dopad útlaku, a zároveň osvětluje méně známé aspekty historie. Mnozí recenzenti ji vřele doporučují pro její soucit a obsah nutící k zamyšlení.
Zápory:Pro některé čtenáře může být těžké téma emocionálně náročné. Několik recenzí naznačuje, že ti, kdo nejsou obeznámeni s holocaustem, mohou potřebovat určité předchozí znalosti, aby plně docenili nuance ve vyprávění.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Interpreter
Obsah knihy:
Kurt Berlin, třiadvacetiletý americký voják, který v březnu 1945 bojuje proti Japoncům na Filipínách, je naverbován OSS, aby se vrátil do Evropy jako tlumočník při výsleších zajatých nacistických důstojníků. Poté, co v roce 1940 unikl hrůzám nacistické Evropy, se zdráhá vrátit, ale má své vlastní plány.
Chce najít Elsu Grazovou, dívku, kterou tam zanechal. Po návratu do Bruselu ji začne hledat. Jeho snaha narazí na slepou uličku.
Brzy poté při výslechu kapitána SS zjistí, že vězeň mladou dívku zná. Je pravděpodobně jediným žijícím člověkem, který ví, kde se nachází.
Jak se Kurt od tohoto nenapravitelného nacisty dozví, kde se nachází? Otázkou pro Kurta je, zda je jeho morální kompas dostatečně silný, aby přežil vichřici, která se ho chystá dostihnout. Tlumočník je vyprávěn ve dvou dějových liniích, první mezi březnem a červencem 1945 sleduje Kurtovu cestu za Elsou.
Druhá líčí Kurtův nebezpečný útěk z nacisty okupované Evropy od března 1939 do července 1941. Kniha Tlumočník, částečně založená na skutečných událostech, je historický thriller zabalený do romantického hávu, který vás jistě donutí obracet stránky.
