Tisíc a jedna noc

Recenze čtenářů

Tato sbírka nabízí moderní převyprávění klasických příběhů z Arabských nocí, které jsou proslulé krásným písmem a poutavým vyprávěním. Zatímco mnohé recenze chválí přístupný překlad a okouzlující povahu příběhů, jiné kritizují výběr příběhů a míru sexuálního obsahu. Někteří čtenáři také vyjadřují nespokojenost s fyzickým formátem knihy a s údajnými nedostatky.

⬤ Krásně psaný jazyk
⬤ poutavý a přístupný překlad
⬤ zajímavá témata včetně feministického podtextu
⬤ dobře strukturované převyprávění klasických příběhů
⬤ vizuálně přitažlivý formát v pevné vazbě
⬤ poutavé vyprávění, které odráží kulturní bohatství.

⬤ Některé příběhy mohou působit neznámě nebo neúplně
⬤ kritika týkající se nadměrného sexuálního obsahu
⬤ fyzické kopie mohou mít nesrovnalosti v číslování stránek
⬤ vnímaná nadbytečnost a nedostatečná hloubka témat
⬤ někteří ji považovali spíše za vykonstruovaný kompilát než za ucelený román.

(na základě 57 hodnocení čtenářů)

Původní název:

One Thousand and One Nights

Obsah knihy:

Největší lidové příběhy arabského světa v novém pojetí uznávané libanonské spisovatelky Hanan al-Shaykh vycházejí u příležitosti světového turné velkolepé hudební a divadelní inscenace v režii Tima Supplea.