Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují vypravěčské umění Jorgeho Amada a kladou důraz na jeho poutavý styl psaní, který kombinuje humor, politické komentáře a bohaté vykreslení postav a prostředí. Mnozí čtenáři považují knihu za příjemný a pohlcující zážitek, ačkoli někteří poznamenali, že by jí prospělo více úprav. Významnou připomínkou byla absence portugalské verze knihy, která některé kupující zklamala.
Klady:⬤ Fascinující a poutavé vyprávění
⬤ bohaté charaktery
⬤ humorný styl
⬤ kombinace politických komentářů a osobních postřehů
⬤ pohlcující a příjemné čtení
⬤ vřele doporučuji jako výchozí bod pro nové čtenáře.
Zápory:Mohla být upravena, aby se odstranil nadbytečný obsah; není k dispozici portugalská verze pro čtenáře, kteří ji očekávají v tomto jazyce.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Tyto tři antické tragédie - Trojské ženy, Helena a Hekuba - dramatizují tragické osudy žen po válce.
Eurípidés (480-406 př. n.
l.) do řecké tragédie novátorsky vnesl vnitřní život svých postav. V těchto hrách podává silný obraz utrpení řeckých i trojských žen, které se stávají pěšáky a kořistí válčících mužů. Francis Blessington spojuje svou práci básníka, překladatele a učitele literatury a řečtiny se svými divadelními zkušenostmi a vytváří svěží a věrné veršované překlady vhodné pro jeviště, učebny i běžné čtenáře.
Tři hry jsou doplněny úvody, poznámkami a dodatkem o prvcích řecké tragédie. Blessington glosuje historické a mytologické termíny, identifikuje řecká témata v textech, nabízí literární interpretace a navrhuje témata k diskusi.
