Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Tichá smrt je druhým dílem série Gereon Rath Volkera Kutschera, která se odehrává v Berlíně v roce 1930 v době přechodu na zvukový film. Vyprávění je bohaté na historické detaily a představuje zasvěcený pohled na městské čtvrti a politické napětí. Zatímco někteří čtenáři oceňují hloubku charakterů a atmosféru prostředí, na hlavního hrdinu a provedení zápletky se objevují smíšené ohlasy, které poukazují na problémy s tempem a sympatičností postav. U překladu je zmiňován nedostatek vzdělávacího kontextu pro neněmecké čtenáře a někteří považují za neuspokojivý závěr.
Klady:⬤ Bezchybný historický výzkum a atmosférické prostředí Berlína 30. let 20. století.
⬤ Poutavé vyprávění, v němž se prolíná politické napětí a proměny filmového průmyslu.
⬤ Silný vývoj postav a vhled do osobního života inspektora Gereona Ratha.
⬤ Dobrý překlad poskytující smysl pro autentický místní dialekt a kulturu.
⬤ Doporučujeme čtenářům se zájmem o historická vyprávění a dobové romány.
Zápory:⬤ Hlavní hrdina Gereon Rath je často vnímán jako nesympatický, sebestředný a frustrující.
⬤ Problémy s tempem, rozvleklé vyšetřování a nepřehledný děj.
⬤ Nedostatečná srozumitelnost a kontext německých termínů a míst, které mohou neněmecké čtenáře mást.
⬤ Někteří čtenáři považovali vyprávění za přeplněné zbytečnými detaily.
⬤ Několik recenzentů považovalo závěr za nerealistický nebo antiklimatický.
(na základě 97 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Silent Death
Obsah knihy:
Berlín 1930.
Zvukový film dobývá velké plátno a mnohé nechává na vedlejší koleji: producenty, majitele kin - a hvězdy němého filmu. Při vyšetřování násilné smrti herečky Betty Winterové přímo na place se inspektor Gereon Rath setkává s temnou stránkou glamour a filmového průmyslu, který se zmítá v chaosu.
