Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí jedinečný a dobře prozkoumaný pohled na praktiky dnes již zaniklého tibetského zenu na základě starých rukopisů nalezených v Dunhuangu. Zatímco mnozí čtenáři ji považují za poučnou a krásně přeloženou, někteří ji kritizují za přílišnou suchopárnost či akademičnost.
Klady:Kniha je chválena za důkladný výzkum, kvalitní překlad a pronikavé zkoumání tibetských zenových praktik. Čtenáři se těší z historických souvislostí, které jsou v knize uvedeny, a shledávají nauky použitelnými v moderním životě. Je považována za neocenitelný zdroj informací pro zenové nadšence i vědce.
Zápory:Některé recenze upozorňují, že psaní může být příliš akademické nebo suché, takže pro některé čtenáře je nudné. Několik z nich se zmínilo o touze po přímějším poučení a větším poměru překladu a komentáře.
(na základě 19 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
Obsah knihy:
Přelomová studie o ztracené tradici tibetského zenu obsahující první překlady klíčových textů z doby před tisíci lety.
V Tibetu zakázaná, v Číně zapomenutá, tibetská tradice zenu byla pro nás téměř zcela ztracena. Podle tibetských dějin byli zenoví učitelé pozváni do Tibetu z Číny v 8. století, v době největšího rozkvětu tibetské říše. Když se na tibetském dvoře objevily doktrinální neshody mezi indickými a čínskými buddhisty, tibetský císař svolal formální diskusi. Když debata skončila rozhodným vítězstvím indické strany, byli zenoví učitelé posláni zpět do Číny a zen byl v Tibetu postupně zapomenut. Tento obraz se změnil na počátku 20. století, kdy byla v Dunhuangu (v čínské střední Asii) objevena zapečetěná jeskyně plná rukopisů v různých jazycích z prvního tisíciletí našeho letopočtu. Tibetské rukopisy pocházející z 9. a 10. století jsou nejstaršími dochovanými příklady tibetského buddhismu. Je mezi nimi asi 40 rukopisů obsahujících původní tibetské zenové učení.
Tato kniha překládá klíčové texty tibetského zenu dochované v Dunhuangu. Kniha je rozdělena do deseti oddílů, z nichž každý obsahuje překlad jednoho zenového textu osvětlujícího jiný aspekt tradice, s krátkými úvody pojednávajícími o úloze rituálu, diskuse, linie a meditace v rané zenové tradici. Van Schaik texty nejen představuje, ale také vysvětluje, jak je ti, kdo je používali, zakotvili do skutečné praxe.
