Hodnocení:
Recenze této knihy vyzdvihují její umělecké ztvárnění a hluboký obsah, zejména pokud jde o pojetí života a smrti v tibetském buddhismu. Názory na fyzickou kvalitu knihy a její přístupnost všem čtenářům se však různí.
Klady:⬤ Krásná umělecká vazba a uklidňující design.
⬤ Považován za nejpřesnější a nejúplnější překlad textu.
⬤ Poskytuje cenný vhled do tibetského chápání života a smrti.
⬤ Filozofie je hluboká a poučná, rezonuje s mnoha čtenáři.
⬤ Recenze poznamenávají, že se jedná o klasiku, kterou by si měli přečíst vážní studenti buddhismu.
⬤ Některé výtisky přišly poškozené nebo špatně sestavené.
⬤ Kniha je hutná a může být obtížně srozumitelná, zejména pro ty, pro které není angličtina rodilým jazykem.
⬤ Někteří čtenáři považovali autorovu kritiku západní společnosti za zkreslenou nebo neužitečnou.
⬤ Fyzicky má kniha nerovné okraje stránek, což může zhoršovat zážitek ze čtení.
(na základě 334 hodnocení čtenářů)
The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation (Penguin Classics Deluxe Edition)
První kompletní překlad klasického buddhistického textu o cestě životem a umíráním
Penguin Deluxe Edition Tibetské knihy mrtvých, která je opatřena úvodním slovem Jeho Svatosti dalajlamy, je dokonale přeložena do češtiny, která je půvabná a přesná. Tato kniha, která byla přeložena s úzkou podporou předních současných mistrů a která je označována za "obrovský úspěch", věrně prezentuje poznatky a záměry původního díla. Obsahuje jeden z nejpodrobnějších a nejpřesvědčivějších popisů posmrtného stavu ve světové literatuře, praktiky, které mohou proměnit naše prožívání každodenního života, návod, jak pomáhat umírajícím, a inspirativní pohled na zvládání ztráty.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
