Tibetská kniha mrtvých: první kompletní překlad

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou uměleckou vazbu, hloubku obsahu a jako jeden z nejlepších překladů tibetského učení o životě a smrti. Čtenáři oceňují její duchovní vhledy a praktické rady, jak se vyrovnat se smrtí. Objevují se však kritické připomínky týkající se kvality fyzického provedení knihy a složitosti jazyka, který někteří považují za náročný na pochopení.

Umělecká vazba, uklidňující vizuální stránka, pronikavé a praktické rady pro člověka, považováno za klasiku, přesný a úplný překlad, duchovně poučné, skvělé pro pochopení tibetské filozofie života a smrti.

Špatná fyzická kvalita a problémy s konstrukcí, náročný jazyk pro nerodilé mluvčí, někdy vnímáno jako zaujaté vůči západní kultuře.

(na základě 334 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation

Obsah knihy:

Tibetská kniha mrtvých, jedno z největších děl, které vytvořila jakákoli kultura, a v drtivé většině nejvýznamnější ze všech tibetských buddhistických textů na Západě, se dočkala řady vynikajících překladů, ale žádný z nich ji nepojal v celé její šíři.

Nyní, v jedné z nejvýznamnějších publikačních událostí letošního roku, byl celý text nejen zpřístupněn v angličtině, ale také v překladu pozoruhodné srozumitelnosti a krásy. S úvodním komentářem Jeho Svatosti dalajlamy, který tento překlad označuje za mimořádný počin, který byl po mnoho let pečlivě prováděn, toto kompletní vydání věrně představuje poznatky a záměry původního díla.

Obsahuje jeden z nejpodrobnějších a nejpřesvědčivějších popisů posmrtného stavu ve světové literatuře, výtečně napsané praktiky, které mohou proměnit naše prožívání každodenního života, návod, jak pomáhat umírajícím, a inspirativní pohled na zvládání ztráty. Překlad vznikl za úzké podpory předních současných mistrů, včetně Jeho Svatosti Dilgo Khyentse Rinpočheho, a učených vědců, jako jsou Khamtrul Rinpočhe a Zenkar Rinpočhe, Jeho Svatost dalajlama říká: Doufám, že hluboké vhledy obsažené v tomto díle budou zdrojem inspirace a podpory pro mnoho zájemců na celém světě.